Traducción de la letra de la canción В свете свечи - Павел Кашин

В свете свечи (original)

Она не знала, как долго продлится
Влеченье пламенного сердца в ночи
И понимала, что влюблённые лица
Всегда выигрывают в свете свечи.
Она не верила в священные узы,
Живое сердце всегда на ветру,
И засыпала под молчание музы,
И неизменно исчезала к утру.
Она не знала, как ей излечиться
От страха выйти из себя в тишине,
Она гадала, и слепая волчица
Опять бежала по холодной стене.
И до конца не успев испугаться,
Она являлась — божество во плоти,
И обещала на веки остаться
Лишь для того, чтоб на рассвете уйти.
Проигрыш
И эти ночи продолжали точиться,
И растворялись в бесплодных годах,
И мы искали, к чему бы прибиться,
Ища спокойствия в чужих городах,
И не надеясь вполне исцелиться,
Я под завалами бессонных ночей
Всё нахожу, что наши тонкие лица
Всегда выигрывали в свете свечей.

В свете свечи (traducción)

Ella no sabía cuánto duraría
Atracción de un corazón ardiente en la noche
Y entendí que los rostros amorosos
Gana siempre a la luz de las velas.
Ella no creía en los lazos sagrados,
Un corazón vivo está siempre en el viento
y se durmió bajo el silencio de la musa,
E invariablemente desaparecía por la mañana.
ella no supo curar
Del miedo a perder los estribos en el silencio,
Ella se preguntó, y la loba ciega
De nuevo corrió a lo largo de la fría pared.
y no teniendo tiempo de temer hasta el final,
Ella apareció - una deidad en la carne,
Y prometió quedarse para siempre
Sólo para salir al amanecer.
perdiendo
Y estas noches continuaron moliendo
y disuelto en años estériles,
Y buscábamos algo a lo que aferrarnos,
Buscando la paz en las ciudades extranjeras,
Y no esperando ser completamente curado,
Estoy bajo los escombros de las noches de insomnio
Encuentro todo lo que nuestras caras delgadas
Siempre ganado a la luz de las velas.