Traducción de la letra de la canción Василий Теркин - Павел Кашин

Василий Теркин (original)

Вот наш герой — прошу любить — Василий Тёркин,
Он выбрал жить, хоть на войне спокойней мёртвым.
Он весь в медалях, орденах, берёт двухрядку,
И под аккорды вальса наш отряд идёт спокойно
Припев:
В бой — белый, красный, голубой, в бой,
Что назначено судьбой, случится,
Наша жизнь-волчица по сердцу промчится
вдаль, и станет жаль, если ты не шёл за нами в бой.
Мы вечно пьём, но мы не падаем из шлюпки,
Мы так идём, что города, держите юбки!
Мы любим правду, но и не боимся лести,
Из всех наград мы очень рады только чести.
Припев:
Снова в бой — белый, красный, голубой, в бой,
Что назначено судьбой, случится,
Наша жизнь-волчица по сердцу промчится
вдаль, и станет жаль, если ты не шёл за нами в бой.

Василий Теркин (traducción)

Aquí está nuestro héroe, te pido que ames, Vasily Terkin,
Eligió vivir, aunque los muertos están más tranquilos en la guerra.
Él está todo en medallas, órdenes, toma dos filas,
Y a los acordes del vals va tranquila nuestra escuadra
Coro:
En batalla: blanco, rojo, azul, en batalla,
Lo que está destinado por el destino sucederá
Nuestra vida de loba se precipitará por el corazón
en la distancia, y sería una lástima que no nos siguieras a la batalla.
Siempre estamos bebiendo, pero no nos caemos de la barca,
¡Vamos para que las ciudades se queden con las faldas!
Amamos la verdad, pero no tememos la adulación,
De todos los premios, estamos muy contentos solo con el honor.
Coro:
De nuevo a la batalla - blanco, rojo, azul, a la batalla,
Lo que está destinado por el destino sucederá
Nuestra vida de loba se precipitará por el corazón
en la distancia, y sería una lástima que no nos siguieras a la batalla.