Traducción de la letra de la canción Вера, Надежда, Любовь - Павел Кашин

Вера, Надежда, Любовь (original)

Я летел, и было утро,
Я смотрел в окно, а за окном,
Как на душе моей, и пасмурно, и мутно,
Но поздно было мне грустить о том.
Припев:
Ещё на тихоокеанском побережье,
Прощаясь с Верой и смиряя в сердце кровь,
Я знал, в Москве живёт моя Надежда,
А в Петербурге — моя Любовь.
И я уснул, но были грёзы,
О том, как я, объехав целый свет,
Собрал тебя, как бархатные розы,
В один большой и праздничный букет.
Припев:
Ещё на тихоокеанском побережье,
Прощаясь с Верой и смиряя в сердце кровь,
Я знал, в Москве живёт моя Надежда,
А в Петербурге — моя Любовь.
И жизнь вошла в одну минуту,
Вместив в себя миры и сотни лет,
А на моём столе не вянет почему-то
Такой большой и праздничный букет.
Припев:
Ещё на тихоокеанском побережье,
Прощаясь с Верой и смиряя в сердце кровь,
Я знал, в Москве живёт моя Надежда,
А в Петербурге — моя Любовь.

(traducción)

volé y era de mañana
Miré por la ventana, y fuera de la ventana,
Como en mi alma, y ​​turbia, y fangosa,
Pero ya era demasiado tarde para estar triste por eso.
Coro:
Todavía en la costa del Pacífico
Decir adiós a la Fe y humillar la sangre en el corazón,
Sabía que mi Nadezhda vive en Moscú,
Y en Petersburgo, mi amor.
Y me dormí, pero hubo sueños,
De cómo yo, habiendo viajado por todo el mundo,
Reunidos como rosas de terciopelo
En un ramo grande y festivo.
Coro:
Todavía en la costa del Pacífico
Decir adiós a la Fe y humillar la sangre en el corazón,
Sabía que mi Nadezhda vive en Moscú,
Y en Petersburgo, mi amor.
Y la vida entró en un minuto,
Conteniendo mundos y cientos de años,
Y por alguna razón no se desvanece en mi mesa
Un ramo tan grande y festivo.
Coro:
Todavía en la costa del Pacífico
Decir adiós a la Fe y humillar la sangre en el corazón,
Sabía que mi Nadezhda vive en Moscú,
Y en Petersburgo, mi amor.