Traducción de la letra de la canción Вздрогнем - Павел Кашин

Вздрогнем (original)

Простим судьбу.
Старуха грешна.
Гони печаль и слезы прочь.
Ведь жизнь не так уж безутешна —
Смотри, какая нынче ночь!
Луна чуть смазана туманом,
Небесна, но не холодна,
И я в парадном со стаканом
Пью горечь «Русскую"до дна.
Эй, вздрогнем…
Эй, вздрогнем…
А помнишь ты, как мы любили
Поговорить о смысле дней…
Мы спились, а других купили.
Эх, не загадывать верней.
Эй, вздрогнем…
Эй, вздрогнем…
Вся наша суть измерена глотками,
Промыта красным терпеливая гортань…
Не в небо птицами, не в море моряками,
А здесь, в парадной, пить эту дрянь…
Эй, вздрогнем…
Эй, вздрогнем…

Вздрогнем (traducción)

Perdona el destino.
La anciana está equivocada.
Aleja la tristeza y las lágrimas.
Después de todo, la vida no es tan inconsolable.
¡Mira qué noche es!
La luna está un poco nublada
Celestial pero no frío
Y estoy en la puerta principal con un vaso
Bebo amargura "rusa" hasta el fondo.
Oye, vamos a estremecernos...
Oye, vamos a estremecernos...
¿Recuerdas cómo nos amábamos?
Hablar sobre el significado de los días...
Bebimos y compramos otros.
Eh, no aciertes.
Oye, vamos a estremecernos...
Oye, vamos a estremecernos...
Toda nuestra esencia se mide en sorbos,
La laringe del paciente se lava con rojo ...
Ni al cielo por los pájaros, ni al mar por los marineros,
Y aquí, en la puerta principal, a beber esta basura...
Oye, vamos a estremecernos...
Oye, vamos a estremecernos...