Traducción de la letra de la canción Я иду по асфальту - Павел Кашин

Я иду по асфальту (original)

Я иду по асфальту, я чувствую снег
И концами ресниц я чувствую пятнышки на луне.
И ладошками вниз я ловлю самый тонкий прозрачный свет,
Этот свет, преломляясь во мне, улетает лучами в зеркальное небо.
Я иду по асфальту, я чувствую темп,
Постепенно асфальт и темп превращаются в лёгкий степ.
И ладошками вниз я ловлю самый звонкий и тонкий звук,
Этот звук, преломляясь во мне, улетает лучами в зеркальное небо.
Я иду по асфальту, вид сбоку, вид сверху,
А за мною и передо мною, как звонкое эхо,
Открывая ресницы шагают весёлые лица,
И они, отражаясь во мне, улетают лучами в зеркальное небо.
И они, отражаясь во мне, улетают лучами в зеркальное небо.
И они, отражаясь во мне, улетают лучами в зеркальное небо.

Я иду по асфальту (traducción)

Camino sobre asfalto, siento nieve
Y con las puntas de mis pestañas siento manchas en la luna.
Y con las palmas hacia abajo, atrapo la luz transparente más delgada,
Esta luz, refractada en mí, vuela en rayos hacia el cielo del espejo.
Estoy caminando sobre asfalto, siento el ritmo,
Poco a poco, el asfalto y el ritmo se van convirtiendo en un paso ligero.
Y con las palmas hacia abajo capto el sonido más sonoro y sutil,
Este sonido, refractándose en mí, vuela en rayos hacia el cielo del espejo.
Estoy caminando sobre asfalto, vista lateral, vista superior,
Y detrás de mí y delante de mí, como un eco resonante,
Pestañas abiertas caminando rostros alegres,
Y ellos, reflejados en mí, vuelan como rayos hacia el cielo del espejo.
Y ellos, reflejados en mí, vuelan como rayos hacia el cielo del espejo.
Y ellos, reflejados en mí, vuelan como rayos hacia el cielo del espejo.