Traducción de la letra de la canción Я найду тебя - Павел Кашин

Я найду тебя (original)

Мама дала мне нежное сердце,
Папа дал мне чистую совесть,
Моя восьмая жена сказала мне:
Я люблю в тебе это.
О, если б ты знал, как я люблю в тебе это !
Но жить на краешле неба невыносимо.
И она не открыла мне глаз.
Я слышал это семь раз.
Я пойду на рынок и куплю тебе певчих птиц.
Я пойду на рынок и куплю тебе настоящих певчих птиц.
И на вокзале, на московском вокзале я найду тебя.
Мне не нужна молодость твоей кожи,
Мне даже не нужно, чтоб ты была светлой, мне нужно,
Чтоб ты сумела принять все это
И жить на краешле жизни…
Мама дала мне нежное сердце,
Папа дал мне чистую совесть…

(traducción)

Mamá me dio un corazón tierno
Papá me dio una conciencia tranquila
Mi octava esposa me dijo:
Lo amo en ti.
¡Oh, si supieras cuánto amo eso en ti!
Pero vivir al borde del cielo es insoportable.
Y ella no me abrió los ojos.
Lo escuché siete veces.
Iré al mercado y te compraré pájaros cantores.
Iré al mercado y te compraré pájaros cantores de verdad.
Y en la estación, en la estación de Moscú, te encontraré.
No quiero la juventud de tu piel
Ni siquiera necesito que seas brillante, necesito
Para que puedas aceptarlo todo.
Y vivir al borde de la vida...
Mamá me dio un corazón tierno
Papá me dio una conciencia tranquila...