Traducción de la letra de la canción Я тебя рисую ветром - Павел Кашин

Я тебя рисую ветром (original)

Я тебя рисую ветром
В небе крупными мазками
Я тебя античным метром
Возношу над облаками
И когда твоя улыбка
Затмевает наши страны
Я пойму, моя ошибка
Даже мне не по карману
Пейте ветер, злые кони,
Разбиваясь хрусталями,
Запыхавшись от погони,
Рассыпайтесь над полями.
Жизнь сыграла злую шутку,
Нас загнав в свои же сети,
Мы лежим на дне желудка
Темноты тысячелетий.
Я тебя рисую ветром,
Семимильными слогами.
Я тебя узнаю в щедром
Жженьи сердца под строками.
И когда уже не больно
Отпущу тебя как птицу
Тенью павшую безвольно
На пустынную страницу
Я тебя рисую ветром
В небе крупными мазками
Я тебя античным метром
Возношу над облаками
И когда твоя улыбка
Затмевает наши страны
Я пойму, моя ошибка
Даже мне не по карману

Я тебя рисую ветром (traducción)

te dibujo con el viento
En el cielo con grandes trazos
Te amo por metro antiguo
me elevo por encima de las nubes
Y cuando tu sonrisa
Eclipsa a nuestros países
entiendo mi error
Incluso yo no puedo pagar
Bebed el viento, caballos malvados,
rompiendo cristales,
Sin aliento por la persecución,
Esparcirse por los campos.
La vida jugó una broma cruel
Habiéndonos conducido a sus propias redes,
Nos acostamos en el fondo del estómago
Oscuridad de milenios.
te dibujo con el viento
Sílabas de siete leguas.
te reconozco en generoso
Corazones ardientes bajo las líneas.
Y cuando ya no duela
Te dejaré ir como un pájaro
Sombra caída sin fuerzas
A una página desierta
te dibujo con el viento
En el cielo con grandes trazos
Te amo por metro antiguo
me elevo por encima de las nubes
Y cuando tu sonrisa
Eclipsa a nuestros países
entiendo mi error
Incluso yo no puedo pagar