Traducción de la letra de la canción Зачем, скажи - Павел Кашин

Зачем, скажи (original)

Зачем, скажи, искать покоя в тени пьянящих грез?
Ты знаешь, жизнь моя полна тобою, как небо — дивных звезд
Зачем, скажи, искать значенья в движеньи каждом рук,
Ведь жизнь и так полна ненужных огорчений, а сердце черных мук.
Зачем, срывать цветы сомненья в тени чужих садов
Когда твой сад родной, достойный удивленья, тебя пленять готов.
Скрипка играет куплет
Окончание:

Зачем, скажи (traducción)

¿Por qué, dime, buscar la paz a la sombra de los sueños embriagadores?
Sabes que mi vida está llena de ti, como el cielo está lleno de estrellas maravillosas
Por qué, dime, busca sentido en el movimiento de cada mano,
Después de todo, la vida ya está llena de dolores innecesarios y el corazón de negros tormentos.
Por qué, arrancar las flores de la duda a la sombra de los jardines de otras personas
Cuando tu jardín es autóctono, digno de sorprender, está listo para cautivarte.
El violín toca un verso.
El final: