Traducción de la letra de la canción Замолчавший телефон - Павел Кашин

Замолчавший телефон (original)

Ты пришла не понарошку,
Уместив в себя весь мир,
И твои босые ножки
Сделал тонкий ювелир.
Я, как бес, искал спасенья
Между Невским и Тверской.
Ты смотрела в умиленьи
Правя нежною рукой.
И любовь лила свеченье,
Нас с тобой бросало в дрожь.
И из этого влеченья
Возникали страх и ложь.
Ты бежала в мастерские,
Где тебя поил Лотрек.
От вечерней аллергии
На двадцатый страшный век.
Я обычно был смелее
Или, может быть, пьяней,
Побеждая Водолея
В царстве страха и теней.
Ты тогда входила в штопор,
Унося с собой весь мир,
Будто мне отрезал стропы
Разозлившийся факир.
Мир застыл в глазах улитки,
С глаз долой, из сердца вон.
Как орудие для пытки
Замолчавший телефон.

(traducción)

no viniste a proposito
Tomando el mundo entero,
Y tus pies descalzos
Hizo una joyería fina.
Yo, como un demonio, buscaba la salvación
Entre Nevsky y Tverskaya.
te mirabas con ternura
Gobernando con una mano suave.
Y el amor derramó un resplandor,
Tú y yo estábamos temblando.
Y de esta atracción
Había miedos y mentiras.
Corriste a los talleres
¿Dónde te dio agua Lautrec?
De las alergias nocturnas
Para el siglo XX terrible.
yo solía ser más audaz
O tal vez borracho
Derrotar a Acuario
En el reino del miedo y las sombras.
Entonces entraste en picada,
Llevando el mundo entero contigo
Es como si me hubiera cortado los hilos.
Faquir enojado.
El mundo está congelado en los ojos de un caracol,
Fuera de la vista, fuera de la mente.
Como un instrumento de tortura
Teléfono silencioso.