| Ты пришла не понарошку,
| no viniste a proposito
|
| Уместив в себя весь мир,
| Tomando el mundo entero,
|
| И твои босые ножки
| Y tus pies descalzos
|
| Сделал тонкий ювелир.
| Hizo una joyería fina.
|
| Я, как бес, искал спасенья
| Yo, como un demonio, buscaba la salvación
|
| Между Невским и Тверской.
| Entre Nevsky y Tverskaya.
|
| Ты смотрела в умиленьи
| te mirabas con ternura
|
| Правя нежною рукой.
| Gobernando con una mano suave.
|
| И любовь лила свеченье,
| Y el amor derramó un resplandor,
|
| Нас с тобой бросало в дрожь.
| Tú y yo estábamos temblando.
|
| И из этого влеченья
| Y de esta atracción
|
| Возникали страх и ложь.
| Había miedos y mentiras.
|
| Ты бежала в мастерские,
| Corriste a los talleres
|
| Где тебя поил Лотрек.
| ¿Dónde te dio agua Lautrec?
|
| От вечерней аллергии
| De las alergias nocturnas
|
| На двадцатый страшный век.
| Para el siglo XX terrible.
|
| Я обычно был смелее
| yo solía ser más audaz
|
| Или, может быть, пьяней,
| O tal vez borracho
|
| Побеждая Водолея
| Derrotar a Acuario
|
| В царстве страха и теней.
| En el reino del miedo y las sombras.
|
| Ты тогда входила в штопор,
| Entonces entraste en picada,
|
| Унося с собой весь мир,
| Llevando el mundo entero contigo
|
| Будто мне отрезал стропы
| Es como si me hubiera cortado los hilos.
|
| Разозлившийся факир.
| Faquir enojado.
|
| Мир застыл в глазах улитки,
| El mundo está congelado en los ojos de un caracol,
|
| С глаз долой, из сердца вон.
| Fuera de la vista, fuera de la mente.
|
| Как орудие для пытки
| Como un instrumento de tortura
|
| Замолчавший телефон. | Teléfono silencioso. |