Traducción de la letra de la canción Звезда любви - Павел Кашин

Звезда любви (original)

У реки у воды
Опускалась звезда
Разукутана в бежево-
Розовый флер.
Я бездарный актер,
Я влюбился, о, горе.
За спиной ни крыла,
Под ногами вода.
И, взрываясь слезами,
Я не верил, что нить
Нас способна держать,
Нас способна хранить.
Я срывался, и в небе
Шептал мне Ли Бо:
"Это только любовь,
Это только любовь."
У воды, у реки
Распускалась заря,
Отражаясь в глазах
Побледневшей звезды.
Ты ослепла не зря,
О, ты не остынь
От холодной воды
Бесконечных пустынь.
Если хочешь, сгорай,
Если можешь, лети.
На тяжелой земле
Мне останется тень.
Но, сгорая, прости
Мне мой трепетный стих
Бесконечной любви
К бессердечной звезде.

Звезда любви (traducción)

Por el río por el agua
Una estrella estaba cayendo
Desnudo en beige
Flor rosa.
soy un mal actor
Me enamoré, oh ay
Ni un ala detrás
Agua bajo tus pies.
Y rompiendo a llorar
No creí que el hilo
Nos puede aguantar
Somos capaces de mantener.
Me rompí, y en el cielo
Li Bo me susurró:
"Solo es amor
Solo es amor."
Por el agua, por el río
Rompió el alba
Reflejándose en los ojos
Una estrella marchita.
Estás ciego por una razón
Oh, no te relajes
De agua fría
Desiertos interminables.
Quema si quieres
Si puedes, vuela.
en terreno pesado
Tendré una sombra.
Pero, ardiendo, lo siento
Yo mi verso tembloroso
Amor sin fin
A la estrella sin corazón