Traducción de la letra de la canción Danser Ikk' - Pede B, DJ Noize

Danser Ikk' (original)

Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Fortsæt nu!
Det kræver intet falkeblik at se hun kigger på mig
Hvor’n tøjet sidder, viser hvad der' inden under
Og kroppen kunne være skabt af en billedhugger
Pludselig har jeg det som om at al' musikken slukker
Ahhh Shit!
Mit blik det flakker!
Jeg ikk' Jooks, men jeg tror hun gern' vil knep en rapper!
En rigtig rowdy omgang, hvor vi laver støj i takt!
Så lige nu er planen rigtig enkel, ingen øjenkontakt!
Så jeg kigger ned på mine drikkevare
Og alle de kald på mobilen jeg burde se at besvare!
Fuck jeg kigged' op igen, og hun lister bare
Smilende hen imod mig mens hun bruger al' de tricks hun har!
Hårene de stritter
Tror ikk at jeg slipper!
Ved hvad hun tænker mens hun går som en stripper!
Står henne ved mig!
For sent at løb' den anden vej!
Spørg med et smil og jeg vil danse?
NEJ!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det' så pænt du spørg'!
Men det skal vi ikk'!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det ku' vær' alt for fedt!
Men det skal vi ikk'!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Yo!
Det kræver intet falkeblik at se hun bawler selv!
På de flasker Belvedere som hun slår ihjel!
Egen bil, egeb bolig, uden hun står i gæld!
Højt hoved, høje hæl, gør hun fremstår speciel!
Ingen kan nægte — at tingene er ægte!
Må godt have den højt når der' ben i din næse!
Hun vil ha' mand, føler intet for knægte!
La' veninden hjælpe med at finde det perfekte!
Vi støder ind i hinanden i garderoben!
Kigger nervøst op som om jeg var et barn i skolen!
Normalt vil' hun aldrig kig' i min retning
Men den her slags ting sætter åbentbart gang i hende!
Hårene de stritter
Tror ikk at jeg slipper!
Smilet siger hun normalt får hvad hun bestiller!
Hofterne svinger, blinker og tar' fat mig!
Spørg' om jeg synes vi skal danse?
NEJ!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det' så pænt du spørg'!
Men det skal vi ikk'!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det ku' vær' alt for fedt!
Men det skal vi ikk'!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Fortsæt nu!
Vi må vist ha' et skrabbere arbejdstempo!

(traducción)

¡Ahora lanza tu cuerpo de lado a lado!
¡A la derecha!
¡A la izquierda!
¡Ahora lanza tu cuerpo de lado a lado!
¡Ahora lanza tu cuerpo de lado a lado!
¡A la derecha!
¡A la izquierda!
¡Ahora lanza tu cuerpo de lado a lado!
¡Continúa ahora!
No hace falta cetrería para verla mirarme
Donde se sienta la ropa muestra lo que hay debajo
Y el cuerpo podría haber sido creado por un escultor.
De repente siento que toda la música se apaga
¡Ahhh mierda!
¡Mi mirada parpadea!
No sé 'Jooks, pero creo que a ella le gusta' ¡se follará a un rapero!
¡Un juego realmente ruidoso en el que hacemos ruido a tiempo!
Así que ahora mismo el plan es realmente simple, ¡sin contacto visual!
Así que miro hacia abajo en mis bebidas
¡Y todas las llamadas en mi celular que debería ver respondiendo!
Joder, volví a mirar hacia arriba y ella solo enumera
¡Sonriéndome mientras usa todos los trucos que tiene!
Los cabellos que trenzan
¡No creas que me escaparé!
¡Sepa lo que está pensando mientras camina como una stripper!
¡Quedate junto a mi!
¡Demasiado tarde para correr hacia el otro lado!
Pregunta con una sonrisa y voy a bailar?
¡NO!
¡Porque no estoy bailando'!
No tiene habilidades motoras!
¡Es tan agradable que preguntes!
Pero no tenemos que '!
¡Porque no estoy bailando'!
No tiene habilidades motoras!
¡Podría 'ser' demasiado gordo!
Pero no tenemos que '!
¡Ahora lanza tu cuerpo de lado a lado!
¡A la derecha!
¡A la izquierda!
¡Ahora lanza tu cuerpo de lado a lado!
¡Ahora lanza tu cuerpo de lado a lado!
¡A la derecha!
¡A la izquierda!
¡Ahora lanza tu cuerpo de lado a lado!
¡Yo!
¡No hace falta cetrería para verla gritar ella misma!
¡En las botellas de Belvedere ella mata!
¡Auto propio, casa propia, sin ella endeudada!
Cabeza alta, tacón alto, ¡la hace parecer especial!
¡Nadie puede negar que las cosas son reales!
¡Bien puede tenerlo alto cuando hay 'hueso en la nariz!
¡Quiere un marido, no siente nada por los chicos!
¡Deja que tu amigo te ayude a encontrar el perfecto!
¡Nos encontramos en el armario!
¡Mirando hacia arriba nerviosamente como si fuera un niño en la escuela!
Por lo general, 'ella nunca mirará' en mi dirección
¡Pero este tipo de cosas obviamente la pone en movimiento!
Los cabellos que trenzan
¡No creas que me escaparé!
¡La sonrisa dice que generalmente recibe lo que pide!
¡Las caderas se balancean, parpadean y me agarran!
Preguntar si creo que deberíamos bailar.
¡NO!
¡Porque no estoy bailando'!
No tiene habilidades motoras!
¡Es tan agradable que preguntes!
Pero no tenemos que '!
¡Porque no estoy bailando'!
No tiene habilidades motoras!
¡Podría 'ser' demasiado gordo!
Pero no tenemos que '!
¡Ahora lanza tu cuerpo de lado a lado!
¡A la derecha!
¡A la izquierda!
¡Ahora lanza tu cuerpo de lado a lado!
¡Ahora lanza tu cuerpo de lado a lado!
¡A la derecha!
¡A la izquierda!
¡Ahora lanza tu cuerpo de lado a lado!
¡Continúa ahora!
¡Debemos tener un ritmo de trabajo más intenso!