Traducción de la letra de la canción Spejlvendt - Pede B, DJ Noize

Spejlvendt (original)

Endnu en morgen i gummicellen
Arbejd, arbejd så du ikk' ender i luksusfælden
Energi, drikker kaffe til vi får ondt i sækken
Du kan få Mercedes’en der gør at de taber underkæben
Flytte kommaer på konto som en bankboss
Og jog en masse over tæerne på vej til tops
Så mange flere ting der deler os end samler os
Så mange undskyldninger for vi to vi bare sku' slås
Har pludselig ingen bedsteforældre længere
Men to små drenge derhjemme med mælketænder
På landevejen får jeg billeder af dem på sms’er
Prøver at være tilstede når det gælder — der intet enten elller
Tænker på dem og hvordan jeg bør
Hvordan jeg sørger for at æblet ikk' lander tæt på træet som det altid gør
For hvis de arver hele min hjernes interiør
Af vrede, ved jeg allerede det lukker en masse døre
Min ven har lige fået en baby samtidig med
Ordensmagten kom forbi og satte ham ind og sidde
Hvem ville ikke flippe ud over den slags besked?
Når det eneste han ville var at de to sku' være det samme sted
Vi krydser fingre til dommen falder
Ved du holder din sti ren derinde til 12-taller
Vi har valget mellem at blive bitre personer
Alle lave limonade når verden gi’r os citroner
Hvad' dit navn, hvor du på vej hen?
Er der en chance for at jeg ku' lære dig at kende?
Tror du egentlig at du kunne kalde mig en ven
Hvis jeg var dig og du var mig og alt var spejlvendt
Jeg sagde, hva' dit navn, hvor du på vej hen?
Er der en chance for at jeg ku' lære dig at kende?
Tror du egentlig at du kunne kalde mig en ven
Hvis jeg var dig og du var mig og alt var spejlvendt
Jeg føler vi' statister i et sygt teater
Hvor hovedrollelisten er spækket med psykopater
Jeg plejede at tænke fremad, nye sedler, nye damer
Men fundamentet manglede klart i mine byggeplaner
Det meste af mit voksne liv har været i forhold
Men når jeg ikke var det, lukkede jeg sammen som et hårdt skjold
Altid ude, så længe drinksne var ordentlig kolde
Og ledte efter et bootycall når klokken blev over 12
Jeg har virkelig været en fucking nar
Hvis jeg skal se det oppefra
Så mange kostbare folk jeg har holdt for nar
For jeg vil' helst være nøgen uden at blotte mig
Så undskyld til alle jeg har trådt på
Jeg mente det gik fint op med alt jeg vil' opnå
Men i dag står det klart at hvad der skete i den periode
Var bare karma der ramte tilbage med et par slag i hovedet
Jeg ka' mærke det pumper i venerne hver gang jeg prøver at undertrykke følelsen
Nogen laver musik der får dig til at glemme problemerne
Jeg vil lave musik der hjælper med at løse dem
Hvad' dit navn, hvor du på vej hen?
Er der en chance for at jeg ku' lære dig at kende?
Tror du egentlig at du kunne kalde mig en ven
Hvis jeg var dig og du var mig og alt var spejlvendt
Jeg sagde, hva' dit navn, hvor du på vej hen?
Er der en chance for at jeg ku' lære dig at kende?
Tror du egentlig at du kunne kalde mig en ven
Hvis jeg var dig og du var mig og alt var spejlvendt

(traducción)

Otra mañana en la celda de goma
Trabaja, trabaja para no acabar en la trampa del lujo
Energía, bebe café hasta que nos duela el saco
Puedes conseguir el Mercedes que les hace perder la mandíbula inferior
Mover comas a la cuenta como jefe de banco
Y trotar mucho sobre los dedos de los pies en el camino a la cima
Muchas más cosas que nos dividen de las que nos juntan
Tantas excusas para nosotros dos, solo tuvimos que pelear
De repente ya no tengo abuelos
Pero dos niños pequeños en casa con dientes de leche
En el camino, recibo fotos de ellos en mensajes de texto.
Tratando de estar presente cuando se trata - no hay nada o
Pensando en ellos y como debo
¿Cómo me aseguro de que la manzana no caiga cerca del árbol como siempre lo hace?
Porque si heredan todo el interior de mi cerebro
Por rabia, ya sé que cierra muchas puertas
Mi amiga acaba de tener un bebé al mismo tiempo.
La policía vino, lo metió y se sentó.
¿Quién no se asustaría con ese tipo de mensaje?
Cuando lo único que quería era que los dos estuvieran en el mismo lugar
Cruzamos los dedos hasta que caiga el veredicto
Sé que mantienes tu camino limpio allí hasta los 12 segundos
Tenemos la opción de convertirnos en personas amargadas
Todo bajo limonada cuando el mundo nos da limones
¿Cómo te llamas, adónde vas?
¿Hay alguna posibilidad de que pueda llegar a conocerte?
¿De verdad crees que podrías llamarme amigo?
Si yo fuera tu y tu fueras yo y todo se reflejara
Dije, ¿cómo te llamas, adónde vas?
¿Hay alguna posibilidad de que pueda llegar a conocerte?
¿De verdad crees que podrías llamarme amigo?
Si yo fuera tu y tu fueras yo y todo se reflejara
Siento que somos extras en un teatro enfermo
Donde el elenco principal está repleto de psicópatas
Solía ​​pensar en el futuro, nuevas notas, nuevas damas
Pero los cimientos claramente faltaban en mis planes de construcción.
La mayor parte de mi vida adulta ha sido en relaciones
Pero cuando no estaba, me cerraba como un escudo duro
Siempre fuera mientras las bebidas estén bien frías.
Y estaba buscando un bootycall cuando eran más de las 12 en punto
Realmente he sido un maldito tonto
Si voy a verlo desde arriba
Tantas personas preciosas que he engañado
Porque prefiero estar desnudo sin exponerme
Lo siento por todos los que he pisado
Pensé que iba bien con todo lo que quiero lograr.
Pero hoy es claro que lo que sucedió en ese período
¿Fue solo el karma contraatacando con algunos golpes en la cabeza?
Puedo sentirlo bombeando en mis venas cada vez que trato de suprimir la sensación.
Alguien hace música que te hace olvidar los problemas
Quiero hacer música que ayude a resolverlos.
¿Cómo te llamas, adónde vas?
¿Hay alguna posibilidad de que pueda llegar a conocerte?
¿De verdad crees que podrías llamarme amigo?
Si yo fuera tu y tu fueras yo y todo se reflejara
Dije, ¿cómo te llamas, adónde vas?
¿Hay alguna posibilidad de que pueda llegar a conocerte?
¿De verdad crees que podrías llamarme amigo?
Si yo fuera tu y tu fueras yo y todo se reflejara