Traducción de la letra de la canción She Is Far - Peter Doherty

She Is Far (original)

Blues and greys and greens across the river
We went into winter London parks, my darling
Monuments to blood spilt in foreign lands
In signs/ensigns and toil/tall across our faces
Photographs in paper bags
And she is far
Ah you know she’s getting further every day
Well, youth is no excuse but I’ll excuse you still
For every single dirty magazine, my darling
Monuments on Margate Sands with summer…
And all across our faces
And every favourite river underneath the city aw
It floods with tears
And there’s a new garden where the living breathe

(traducción)

Azules y grises y verdes al otro lado del río
Fuimos a los parques invernales de Londres, querida
Monumentos a la sangre derramada en tierras extranjeras
En signos/alféreces y trabajo duro/alto en nuestras caras
Fotografías en bolsas de papel
y ella esta lejos
Ah, sabes que cada día está más lejos
Bueno, la juventud no es excusa, pero aún así te disculparé.
Por cada revista sucia, cariño
Monumentos en Margate Sands con verano…
Y en todas nuestras caras
Y cada río favorito debajo de la ciudad aw
Se inunda con lágrimas
Y hay un nuevo jardín donde los vivos respiran