Traducción de la letra de la canción Kuuntele itseäs - Pikku G, Jenni Vartiainen

Kuuntele itseäs (original)

Huukki x2
Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Muut puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs
Mä vaan mietin tätä tyttöö ku olin yksinäinen
Se oli kasilla ja olin ite ysiläinen
Tosi usein koulun jälkeenki mä näin sen
Tyttökavereittensa kans se jäi kylälle
Yhten iltana oli disco johon kaikki meni taas
Kuten mäki yhen lätkäpelaaja frendin kaa
Se tyttö tuli pyytään mua tanssipartneriks
Mut pelkäsin etten mä osaa niit askelii
Frendi lähti sen kaa jäin kattoo ku ne meni
Kateellisen jo seuraaval viikon ne jo seurusteli
Se tuntu niin epätodelliselta ja väärält
Vihasen itelleni mietin miks mun piti jäädä
Mä tiesin et moni tyttö pitää must oikeesti
Silti vaan mietin tätä tyttöä sokeesti
Kelasin et koittaaks mun aikani vielä
Ja onks se sen venaamisen arvost, en tiedä
Huukki
Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Mun puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs
Koht se frendi ei enää hengannu mun kaa
Ilman et se puhu siit tytöst tai otti sen mukaa
En halunnu nähä niit se sai mut masentumaa
En voinu enää sietää sitä frendii vaik ei kukaa
Estäny mua tekemästä sitä ekaa liikettä
Olin saamaton ja se oli mun oma virhe
Sit tää frendiki saiki urheilukoulust paikan
Se muutti muualle ja niin koitti mun aika
Vaik tätä olin venannu mä menetin ystävän
Surin sitä jos mun ajatukset on syy tähän
Vähän ajan päästä tapahtu jotain kummaa
Tää tyttö alko yllättäen vilkuilla mun suuntaa
Sen jälkee silt alko tulla viestejä
Olin hämilläni enkä tienny mitä miettiä
Sit aloin kelaa oonko rakastunu vai en oo
Tietäen et olin vast sen kakkosvaihtoehto
Huukki x3
Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Mun puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs

Kuuntele itseäs (traducción)

Huukki x2
Dondequiera que te lleve el camino de la vida
No dejes que esta oportunidad se te escape de las manos
Otros en cambio ajustan pero tu decides
Escucharte a ti mismo
Estaba pensando en esta chica cuando estaba solo
Estaba en el ataúd y yo era nativo de Yee.
Muy a menudo, incluso después de la escuela, lo vi.
Se quedó en el pueblo con sus amigas.
Una noche había una discoteca donde todos volvían a ir
Como un lanzador único de la colina frendin kaa
Esa chica vino pidiéndome que fuera mi pareja de baile
Pero tenía miedo de no poder pisarlos.
Frendi lo dejo y yo quede tapado como se fueron
A la semana siguiente ya estaban celosos
Se siente tan irreal y equivocado
Estaba enojado conmigo mismo preguntándome por qué tenía que quedarme
Sabía que no a muchas chicas les gusta realmente
Aún así, solo pienso en esta chica a ciegas.
Rebobiné para que no tuvieras tiempo para mí todavía
Y onks es el valor de su canotaje, no lo sé
Huukki
Dondequiera que te lleve el camino de la vida
No dejes que esta oportunidad se te escape de las manos
Para mí, depende de ti decidir
Escucharte a ti mismo
La mancha ya no respirará conmigo
Sin ella, no hablarás de esa chica ni te la llevarás
No quería verlos, pero tengo depresión.
ya no aguanto frendii aunque nadie
Evita que haga ese primer movimiento.
No estaba disponible y fue mi culpa.
Siéntate aquí frendiki Saiki sports school place
Se mudó a otra parte y así llegó mi momento
A pesar de que yo era un barco, perdí un amigo
Lo lamenté si mis pensamientos fueran la razón de esto
Algo extraño sucederá en poco tiempo
Esta chica de repente comenzó a parpadear en mi dirección.
Después de eso, comenzó a aparecer limo.
Estaba avergonzado y no sabía qué pensar.
Luego comencé a rebobinar si estoy enamorado o no
Sabiendo que no eras la segunda opción
Huukki x3
Dondequiera que te lleve el camino de la vida
No dejes que esta oportunidad se te escape de las manos
Para mí, depende de ti decidir
Escucharte a ti mismo