Traducción de la letra de la canción Бал - Пикник

Бал (original)

Как много горящих очей,
Как много картонных мечей.
И я сегодня так странно одет.
Я излучаю таинственный свет.
Не спрашивай «это зачем?», «это зачем?»
Мы прячем под от света лицо
Мы верим — никто не узнал.
Я закрою свой голос хрустальным ключом.
Не спрашивай только меня ни о чем.
Пускай продолжается бал, продолжается бал.
Ты — Королева Ночи,
я — Господин Никто
Когда сойдутся две темноты,
Настанет рассвет.
А потом…
«Ты — Королева Ночи / Бал "
Как много горящих очей,
Как много картонных мечей.
И я сегодня так странно одет.
Я излучаю таинственный свет.
Не спрашивай «это зачем?», «это зачем?»
Мы прячем под от света лицо
Мы верим — никто не узнал.
Я закрою свой голос хрустальным ключом.
Не спрашивай только меня ни о чем.
Пускай продолжается бал, продолжается бал.
Ты — Королева Ночи,
я — Господин Никто
Когда сойдутся две темноты,
Настанет рассвет.
А потом…

(traducción)

Cuantos ojos ardientes
Cuantas espadas de cartón.
Y hoy estoy vestida tan extrañamente.
Irradio una luz misteriosa.
No preguntes "¿por qué es esto?", "¿por qué es esto?"
Escondemos nuestro rostro de la luz
Creemos - nadie lo sabía.
Cerraré mi voz con una llave de cristal.
No me preguntes nada.
Que siga la pelota, que siga la pelota.
eres la reina de la noche
soy el señor nadie
Cuando dos tinieblas se encuentran
Llegará el alba.
Y luego…
"Eres la Reina de la Noche / Baile"
Cuantos ojos ardientes
Cuantas espadas de cartón.
Y hoy estoy vestida tan extrañamente.
Irradio una luz misteriosa.
No preguntes "¿por qué es esto?", "¿por qué es esto?"
Escondemos nuestro rostro de la luz
Creemos - nadie lo sabía.
Cerraré mi voz con una llave de cristal.
No me preguntes nada.
Que siga la pelota, que siga la pelota.
eres la reina de la noche
soy el señor nadie
Cuando dos tinieblas se encuentran
Llegará el alba.
Y luego…