Traducción de la letra de la canción Дай себя сорвать - Пикник

Дай себя сорвать (original)

Прежде, чем завянуть, дай себя сорвать,
Вечное цветение нам не удержать.
Знаешь ты, наверное, сладко то, что в срок,
Наливайся соком белый лепесток.
Припев:
Ты слушаешь шeпот неведомых слов
И кружится голова…
Дай себя сорвать.
Дай себя сорвать.
Сказку не придумать, счастье не украсть,
Кто потом поможет нам с тобой упасть?
Видишь, как за нами рушатся мосты,
Остаeтся пыль на словах пустых.
Припев:
Ты слушаешь шeпот неведомых слов
И кружится голова…
Дай себя сорвать.
Дай себя сорвать.
Проигрыш
Пусть в нас тычут пальцем, нагоняя страх,
Только слишком рано каяться в грехах.
Ты коснись рукою огненного льва,
Прежде чем завянуть, дай себя сорвать.
Припев:
Ты слушаешь шeпот неведомых слов
И кружится голова…
Дай себя сорвать.
Дай себя сорвать.

(traducción)

Antes de que te marchites, déjate arrancar
No podemos retener el florecimiento eterno.
Sabes, probablemente sea dulce que llegue a tiempo,
Vierta el jugo de pétalo blanco.
Coro:
Escuchas el susurro de palabras desconocidas
Y la cabeza da vueltas...
Déjate estafar.
Déjate estafar.
No puedes inventar un cuento de hadas, no puedes robar la felicidad,
¿Quién, pues, nos ayudará a caer contigo?
Ves como los puentes se derrumban detrás de nosotros,
Queda polvo en las palabras vacías.
Coro:
Escuchas el susurro de palabras desconocidas
Y la cabeza da vueltas...
Déjate estafar.
Déjate estafar.
perdiendo
Que nos metan un dedo, atrapando el miedo,
Es demasiado pronto para arrepentirse de los pecados.
Tocas al león de fuego con tu mano,
Antes de que te marchites, déjate arrancar.
Coro:
Escuchas el susurro de palabras desconocidas
Y la cabeza da vueltas...
Déjate estafar.
Déjate estafar.