Traducción de la letra de la canción Декаданс - Пикник

Декаданс (original)

Ты в плену босоногого танца,
Тебе голову кружит мечта,
Я последний певец декаданса,
И от песни моей ты растаешь.
Говоришь: «Ничего не случится»,
Если буду немного груб,
Говоришь, и смола сочится
В уголках потемневших губ.
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс.
Как попали мы в переплетенье
Судеб сломанных и цветов,
Лучше так уж, чем в час цветенья —
Жизнь, оставленная на потом.
И обманемся мы и поверим,
Будто снова впадаем в транс,
Будто снова открыты двери
В мир по имени Декаданс.
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс.
И лицо ведь не спрячешь под маской,
Все распахнуто, все наяву,
Этот мир не похож на сказку,
Но и в нем все равно живут.
И запретное в сердце стучится,
И пьянит, и ломает, и губит,
Ты молчишь, лишь смола сочится
В уголках потемневших губ.
Декаданс,
Декаданс.

(traducción)

Estás en el cautiverio de la danza descalza,
Tu cabeza da vueltas con un sueño
Soy el último cantante de la decadencia
Y de mi canción te derretirás.
Dices "Nada va a pasar"
Si soy un poco rudo
Hablas y la resina rezuma
En las comisuras de los labios oscurecidos.
Decadencia,
Decadencia,
Decadencia,
Decadencia.
¿Cómo nos metimos en el tejido?
Destinos de rotos y flores,
Mejor así que en la hora de la floración -
Una vida que queda para después.
Y seremos engañados y creeremos
Es como volver a caer en trance
Es como si las puertas estuvieran abiertas de nuevo
A un mundo llamado Decadencia.
Decadencia,
Decadencia,
Decadencia,
Decadencia.
Y no puedes esconder tu rostro detrás de una máscara,
Todo está abierto, todo está abierto,
Este mundo no es como un cuento de hadas.
Pero todavía viven en él.
Y lo prohibido late en el corazón,
y embriaga, y rompe, y destruye,
Estás en silencio, solo rezuma resina.
En las comisuras de los labios oscurecidos.
Decadencia,
Decadencia.