Traducción de la letra de la canción Дикая певица - Пикник

Дикая певица (original)

Свою милую хилую усадил на плечо,
Напоил тихим воздухом — попросила еще.
Свою милую хилую вверх бросал и ловил,
Кроме дикой певицы никого не любил.
А поет тихим голосом просто так, без затей,
Только двери дубовые послетали с петель.
Только стекла потрескались, задрожали дома,
Так она, малокровная, спела песню одна.
Проигрыш
С ней, наверное, сладили бы и сожгли на костре,
Если б не была слабою, как трава в ноябре.
Вроде не надрывается и поет ни о чем,
Видно в голосе этом скрыта тайна еще.

Дикая певица (traducción)

Puso su dulce enfermizo sobre su hombro,
Él me dio un trago de aire tranquilo, ella pidió más.
Arrojó su dulce frágil y atrapó,
No amaba a nadie excepto al cantante salvaje.
Y canta en voz baja así, sin alboroto,
Sólo las puertas de roble se cayeron de sus goznes.
Sólo el cristal se resquebrajó, tembló en casa,
Entonces ella, anémica, cantó sola una canción.
perdiendo
Probablemente se habrían ocupado de ella y la habrían quemado en la hoguera,
Si no fuera débil, como la hierba en noviembre.
Parece no esforzarse y cantar sobre nada,
Se puede ver que todavía hay un secreto escondido en esta voz.