Traducción de la letra de la canción Диск-жокей - Пикник

Диск-жокей (original)

На одной из наших улиц был веселый дом.
Там, раскручивая пленки, пел магнитофон.
Жизнерадостный жокей улыбался до ушей.
Всего вечера душа, говорил он не спеша —
«Для тебя папа
Будет Заппа.
Для тебя крошка
Аббы немножко.
Для тебя сынок
Тяжелый рок».
Но в веселом этом доме появился враг.
И, расправой угрожая, требовал гапак.
Но собравшийся народ порезвиться не дает.
И, вступив в борьбу с толпой, вел себя он как герой.
По углам швыряя пленки,
Головой крушил колонки.
Кто прихлопывал в ладоши, кто взлетал до потолка.
Так что получилось что-то вроде гапака.
Нам хвалить подобное вроде не с руки.
Но зато в тот вечер не было тоски.
Каждый веселился как умел и мог,
Не жалея рук, не жалея ног.
Та-да-да-дай!

Диск-жокей (traducción)

Había una casa alegre en una de nuestras calles.
Allí, girando cintas, cantaba una grabadora.
El jockey alegre sonrió de oreja a oreja.
El alma de toda la velada, dijo lentamente -
"Para ti papá
Habrá Zappa.
Para tu bebé
Abba un poco.
para ti hijo
Piedra dura".
Pero un enemigo apareció en esta alegre casa.
Y, amenazando con represalias, exigió hapak.
Pero las personas que se han reunido no permiten retozar.
Y, entrando en una pelea con la multitud, se comportó como un héroe.
Tirando películas por las esquinas,
Aplastó los altavoces con la cabeza.
Algunos aplaudieron, algunos volaron hasta el techo.
Entonces resultó algo así como un hapak.
Parece que no está bien que alabemos algo como esto.
Pero por otro lado, no hubo melancolía esa noche.
Todos se divirtieron lo mejor que pudieron,
No perdonar manos, no perdonar piernas.
Ta-da-da-da!