Traducción de la letra de la canción Ещё один дождь - Пикник

Ещё один дождь (original)

Еще Один Дождь мой дом сторожит,
Еще Один Дождь поет за стеклом.
Для тех, кто в бреду, он сладкая дрожь,
Зови его так — Еще Один Дождь.
То рвать провода, то бить по стеклу,
Такая судьба случилась ему.
Зато он мастак, все ставить ни в грош,
Зови его так — Еще Один Дождь.
Припев:
Так зачем за окном
В мокром платье одном
Ты стоишь день за днем.
А дождь сплетет тебе серебряный шарф,
А дождь обнимет прозрачной рукой,
Сто долгих дней он тебя поджидал,
Сто долгих дней он мечтал о такой.
Припев:
Так зачем за окном
В мокром платье одном
Ты стоишь день за днем.
Прошу тебя, да Еще Один Дождь.

(traducción)

Otra Lluvia guarda mi casa,
Otro Rain canta detrás del cristal.
Para los que deliran, es un dulce escalofrío,
Llámalo así - One More Rain.
O rompes los cables, luego golpeas el vidrio,
Tal destino le sucedió.
Pero es un maestro, todo lo puso en vano,
Llámalo así - One More Rain.
Coro:
Entonces, ¿por qué fuera de la ventana?
en un vestido mojado
Estás de pie día tras día.
Y la lluvia te tejerá un pañuelo de plata,
Y la lluvia abrazará con mano transparente,
Durante cien largos días te esperó,
Durante cien largos días soñó con tal cosa.
Coro:
Entonces, ¿por qué fuera de la ventana?
en un vestido mojado
Estás de pie día tras día.
Te lo ruego, sí One More Rain.