Traducción de la letra de la canción Гильотины сечение, верёвки петля - Пикник

Гильотины сечение, верёвки петля (original)

Не имеет значения,
Тем, кто шел по углям,
Гильотины сечение
И веревки петля.
Может, это герои
Опьянели от ран.
Может, ярость утроив,
Бьют в тугой барабан.
Припев:
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш.
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш.
Их в пустом переулке
Видно кто-то украл,
И король сигаретных окурков
С ними в прятки играл.
Ведь не для развлечения,
И не корысти для —
Гильотины сечение
И веревки петля.
Припев:
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш,
Главный приз — кукиш.
Вот тебе и лечение —
Грусть-тоску утолят
Гильотины сечение
И веревки петля.
Проигрыш
Припев:
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш.

Гильотины сечение, верёвки петля (traducción)

Irrelevante,
A los que caminaron sobre las brasas
Sección transversal de guillotina
Y un lazo de cuerda.
Tal vez son héroes
Borracho de heridas.
Tal vez el triple de la rabia,
Tocan un tambor apretado.
Coro:
Y la suerte y el destino
no puedes comprar nada
El premio mayor está en juego
El premio principal es una galleta.
Y la suerte y el destino
no puedes comprar nada
El premio mayor está en juego
El premio principal es una galleta.
Ellos en un callejón vacío
Parece que alguien lo robó.
Y el rey de las colillas
Jugó al escondite con ellos.
no es para entretener
Y no el interés propio para -
Sección transversal de guillotina
Y un lazo de cuerda.
Coro:
Y la suerte y el destino
no puedes comprar nada
El premio mayor está en juego
El premio principal es una galleta,
El premio principal es una galleta.
Aquí está tu tratamiento -
El anhelo del dolor apagará
Sección transversal de guillotina
Y un lazo de cuerda.
perdiendo
Coro:
Y la suerte y el destino
no puedes comprar nada
El premio mayor está en juego
El premio principal es una galleta.