Traducción de la letra de la canción Гиперболоид - Пикник

Гиперболоид (original)

Разве ж мы не акробаты,
Чтоб по лестницам горбатым,
Чтоб по лестницам горбатым
Прыгать и скакать?
И не каждый в белом — доктор,
Открывай же двери-окна,
Открывай же двери-окна
Чтоб уйти наверняка.
Припев:
Да и Гарин — не Гагарин,
Он, то ласковый то злой,
В своей комнате потайной
Сочинил гиперболоид.
А летит- не значит ангел,
Может быть под черным флагом,
В облаках под черным флагом
Он боится высоты.
А за новую харизму
Все богатство и полжизни,
Все богатство и полжизни,
Не сморгнув, отдашь и ты.
Припев:
Да и Гарин — не Гагарин,
Он, то ласковый то злой,
В своей комнате потайной
Сочинил гиперболоид.
К черту все твои устои —
Побеждает недостойный,
Тот корявый и нестройный
Выпьет счастие до дна.
Как какой-нибудь знакомый
Улыбается как кобра,
Улыбается как кобра
И подмигивает нам.
Припев:
Да и Гарин — не Гагарин,
Он, то ласковый то злой,
В своей комнате потайной
Сочинил гиперболоид.

(traducción)

¿No somos acróbatas,
Para que en las escaleras jorobadas,
Para que las escaleras jorobadas
Saltar y saltar?
Y no todo el mundo de blanco es médico,
Abre las puertas y ventanas
Abre las puertas y ventanas
Para salir seguro.
Coro:
Sí, y Garin no es Gagarin,
O es cariñoso o es malvado,
En tu cuarto secreto
Creó un hiperboloide.
Y moscas no significa ángel,
Tal vez bajo una bandera negra
En las nubes bajo la bandera negra
Tiene miedo a las alturas.
Y por nuevo carisma
Toda riqueza y media vida,
Toda riqueza y media vida,
Sin pestañear, darás.
Coro:
Sí, y Garin no es Gagarin,
O es cariñoso o es malvado,
En tu cuarto secreto
Creó un hiperboloide.
Al diablo con todos tus cimientos -
El indigno gana
Que torpe y desordenado
Bebe la felicidad hasta el fondo.
como un amigo
Sonriendo como una cobra
Sonriendo como una cobra
Y nos guiña un ojo.
Coro:
Sí, y Garin no es Gagarin,
O es cariñoso o es malvado,
En tu cuarto secreto
Creó un hiperboloide.