Traducción de la letra de la canción Искры около рта - Пикник

Искры около рта (original)

То ли «Дом Восходящего Солнца» пуст,
То ли полночь ещe не вошла во вкус,
Hо не зная того, камни падают вверх.
И тебя уже бьeт то ли дрожь, то ли смех.
Припев:
А-ха, пляшут искры около рта,
А-ха, как шипы одного куста.
Прячься в тeмном углу, досчитай до ста,
Пляшут искры около рта.
Сбиться с круга -так это пустяк.
Мир не тот, что вчера, что минуту спустя.
Ускользая от нас, рушит стены шутя.
Он не тот, что вчера, что минуту спустя.
Припев:
А-ха, пляшут искры около рта,
Как шипы, как шипы одного куста.
Прячься угол, считай до ста,
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Сбиться с круга- так это пустяк.
Мир не тот, что вчера, что мину-ну-ну…
Минуту спустя.
В который раз
Пляшут искры около нас.
Пляшут искры около рта…
Около рта…

(traducción)

O la "Casa del Sol Naciente" está vacía,
Si la medianoche aún no ha entrado en el gusto,
Pero sin saberlo, las piedras caen hacia arriba.
Y ya estás temblando o riendo.
Coro:
A-ha, chispas bailan alrededor de la boca,
Ah, como las espinas de un solo arbusto.
Escóndete en un rincón oscuro, cuenta hasta cien,
Las chispas bailan alrededor de la boca.
Salirse del círculo es una bagatela.
El mundo no es el mismo de ayer, qué minuto después.
Alejándose de nosotros, en broma destruye las paredes.
No es el mismo de ayer, que un minuto después.
Coro:
A-ha, chispas bailan alrededor de la boca,
Como espinas, como espinas de una misma zarza.
Esconde la esquina, cuenta hasta cien,
Las chispas bailan alrededor de la boca.
Las chispas bailan alrededor de la boca.
Las chispas bailan alrededor de la boca.
Las chispas bailan alrededor de la boca.
Las chispas bailan alrededor de la boca.
Salirse del círculo es una bagatela.
El mundo no es el mismo de ayer, ese mío-bueno-bueno...
Un minuto después.
Que tiempo
Las chispas bailan a nuestro alrededor.
Las chispas bailan alrededor de la boca...
Alrededor de la boca...