Traducción de la letra de la canción Искушение - Пикник

Искушение (original)

Оттого ли бледен,
Оттого ль знобит,
Не иначе снова
Клялся на крови.
Или вдруг коснулся запредельного.
Хайо, хайо, хайо,
Хайо, хайо.
Изнутри сгорая,
Хоть глоток отпить.
И того не зная,
За черту ступить.
Слаще искушения нету ничего.
Хайо, хайо, хайо,
Хайо, хайо.
Кто там тихо стонет,
Как в свинцовых снах.
Засмотрелся — тонет,
Тонет в зеркалах.
Тянет, тянет руки и к себе зовет.
Хайо, хайо, хайо,
Хайо, хайо.
Клятвы и угрозы,
Но тому не быть,
Ведь еще не поздно
Зеркало разбить.
И садится утро на плечо твое.
Хайо, хайо, хайо,
Хайо, хайо.

Искушение (traducción)

¿Es por eso que está pálido?
Por eso se enfría
No de otra manera otra vez
Lo juré sobre la sangre.
O de repente tocó el más allá.
Hayo, hayo, hayo
Hayo, hayo.
Ardiendo desde dentro
Al menos toma un sorbo.
Y sin saberlo
Paso sobre la línea.
No hay nada más dulce que la tentación.
Hayo, hayo, hayo
Hayo, hayo.
que en silencio gime allí,
Como en los sueños de plomo.
Miró - ahogándose
Ahogándose en los espejos.
Tira, tira de las manos y lo llama.
Hayo, hayo, hayo
Hayo, hayo.
Juramentos y amenazas
Pero eso no será
Porque no es demasiado tarde
Rompe el espejo.
Y la mañana se sienta en tu hombro.
Hayo, hayo, hayo
Hayo, hayo.