Traducción de la letra de la canción Карлик Нос - Пикник

Карлик Нос (original)

Сожмется сердце от бумажного огня.
И нарисованное оживет как будто,
И Карлик Нос преследует меня.
Он выдумал бы новый мир, да только
Не рвется кем-то сложенный узор.
И видимо ему опять придется
Вглядеться в зеркало и ощутить позор.
Припев:
Карлик Нос других не хуже,
Знает, в случае чего,
Длинный нос — его оружие
И проклятие его.
Он привык один бороться,
Свой-чужой среди уродцев,
Свой-чужой среди уродцев,
Свой-чужой.
Еще чуть-чуть, все на круги своя вернется,
Он вырвется опять из темноты.
И зеркало над ним не рассмеется,
И неприступное окажется простым.
Припев:
Карлик Нос других не хуже,
Знает, в случае чего,
Длинный нос — его оружие
И проклятие его.
Он привык один бороться,
Свой-чужой среди уродцев,
Свой-чужой среди уродцев,
Свой-чужой.
Сам от слез промок,
А другим помог.
Вот какой!
Всех врагов простил,
В сердце свет пустил.
Вот какой!
Лишь лопух да крапива
Поймут некрасивого…

Карлик Нос (traducción)

El corazón se encogerá por el fuego de papel.
Y lo dibujado cobrará vida como si,
Y Nariz de Enano me persigue.
Inventaría un nuevo mundo, pero sólo
Un patrón doblado no es roto por nadie.
Y al parecer tendrá que
Mírate al espejo y siente vergüenza.
Coro:
Nariz de enano no es peor que otros,
sabe en que caso
La nariz larga es su arma.
Y su maldición.
Está acostumbrado a pelear solo.
Amigo o enemigo entre los monstruos,
Amigo o enemigo entre los monstruos,
Amigo o enemigo.
Un poco más, todo volverá a la normalidad,
Saldrá de la oscuridad de nuevo.
Y el espejo no se reirá de él,
Y lo inexpugnable será simple.
Coro:
Nariz de enano no es peor que otros,
sabe en que caso
La nariz larga es su arma.
Y su maldición.
Está acostumbrado a pelear solo.
Amigo o enemigo entre los monstruos,
Amigo o enemigo entre los monstruos,
Amigo o enemigo.
Yo mismo me mojé de lágrimas,
Y ayudó a otros.
¡Eso es!
Perdona a todos los enemigos
Deja que la luz en mi corazón.
¡Eso es!
Solo bardana y ortiga
Entiende lo feo...