Traducción de la letra de la canción Хоровод - Пикник

Хоровод (original)

Все кружит из года в год разноцветный хоровод,
В нем мудрец и идиот, в нем красотка и урод.
И не уставая, покоя не зная, то назад, то вперед
Под музыку бубнов и жалобных скрипок кружит хоровод.
Как всегда наполнен день сотней бесполезных дел,
Только как их все начать, сразу трудно разобрать.
И в джунглях кирпичных смотреть надо в оба,
Чтоб кто-то случайно тебя не слопал.
Проигрыш
Вот веселья час прошел, мы забудем рок-н-ролл;
И ушастый Микки Маус будет прыгать не для нас.
Но минуя без труда лабиринт идей и мод
Все кружит, впадая в транс, разноцветный хоровод.

Хоровод (traducción)

Todo gira de año en año, una danza circular multicolor,
Hay un sabio y un idiota en él, una belleza y un monstruo en él.
Y no cansarse, no conocer la paz, luego atrás, luego adelante
Al son de panderetas y violines lúgubres, da vueltas una danza redonda.
Como siempre, el día está lleno de cientos de hechos inútiles,
Cómo iniciarlos todos es difícil de averiguar de inmediato.
Y en la jungla de ladrillos hay que mirar a ambos lados,
Para que alguien no te engulla accidentalmente.
perdiendo
Ahora que ha pasado la hora de la diversión, nos olvidaremos del rock and roll;
Y Mickey Mouse con orejas no saltará por nosotros.
Pero sorteando sin dificultad el laberinto de las ideas y las modas
Todo da vueltas, cae en trance, una danza circular multicolor.