Traducción de la letra de la canción Клянись же, ешь землю! - Пикник

Клянись же, ешь землю! (original)

Как нервно и четко бьют пальцы чечетку
На мокром окне.
Вот ночь утечет, все будет не в счет,
Так кажется мне.
Припев:
Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь,
Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь.
Как будто с экрана косится луна на нас
Мокрой совой.
И ангел мой бешеный и звезды повешены
Вниз головой.
Припев:
Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь,
Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь.
Проигрыш
Осколок к осколку, а волчье — волку,
Как серебру — звон.
Осколок к осколку, а волчье — волку,
А мне тогда что?
Припев:
Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь,
Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь.

(traducción)

Con qué nerviosismo y claridad bailan claqué
En una ventana mojada.
Aquí la noche fluirá, todo no contará,
Así me parece.
Coro:
Echa un vistazo: ¿estás parado bajo ese sol,
Jura, come la tierra, que arderás conmigo.
Como si la luna nos estuviera entrecerrando los ojos desde la pantalla
Búho mojado.
Y mi ángel está enojado y las estrellas están colgadas
Cabeza abajo.
Coro:
Echa un vistazo: ¿estás parado bajo ese sol,
Jura, come la tierra, que arderás conmigo.
perdiendo
Fragmento a fragmento, y lobo a lobo,
Como plata - sonando.
Fragmento a fragmento, y lobo a lobo,
¿Qué hay de mí entonces?
Coro:
Echa un vistazo: ¿estás parado bajo ese sol,
Jura, come la tierra, que arderás conmigo.