Traducción de la letra de la canción Колдыри да колдобины - Пикник

Колдыри да колдобины (original)

Видно край мой особенный —
Уж не верю и сам:
Колдыри да колдобины,
А вокруг — чудеса.
Как под корень подрублены,
А не падают, нет,
Сами будто загублены,
А на лицах их — свет.
Странникам уподоблены,
В полутьме-полусне
Колдыри да колдобины,
Что цветы на земле.
Здесь от криков не морщатся,
Так уж заведено —
Если тот на ступеньку поднялся вверх,
То другой упадет на дно.
Среди улиц раздробленных
Уж чего только нет,
Колдыри да колдобины,
Как виденья во сне.
И глядим исподлобья,
Так уж заведено —
Если тот…
То другой…
Видно край мой особенный…
Колдыри да колдобины…

Колдыри да колдобины (traducción)

Puedes ver mi tierra especial -
Yo tampoco me lo creo:
Koldyry y baches,
Y por todas partes hay milagros.
cómo cortado hasta la raíz,
Y no te caigas, no
Es como si estuvieran perdidos
Y en sus rostros hay luz.
Comparado con extraños
En medio-oscuridad-medio-sueño
Koldyry y baches,
Como flores en la tierra.
Aquí, no se estremecen por los gritos,
Esa es la forma en que está -
Si subiera un escalón,
El otro caerá al fondo.
Entre las calles rotas
simplemente no hay nada
Koldyry y baches,
Como visiones en un sueño.
Y miramos por debajo de nuestras cejas,
Esa es la forma en que está -
Si ese…
Ese otro...
Puedes ver mi ventaja especial...
Baches y baches...