Traducción de la letra de la canción Лихие пришли времена - Пикник

Лихие пришли времена (original)

Лихие пришли времена,
И ветер как будто взбешён;
-
Шайтан поднял камни со дна
И целится в город большой.
А там фонари-зеркала —
Их может разрушить любой;
А там, у стеклянной стены,
Обнявшись, стоим мы с тобой.
И скажут, им надо спешить,
И скажут, что время не ждёт.
Укрывшись от ветра плащом,
Шайтан по дороге идёт.
Смеется прохожим в лицо,
Рвёт мысли и головы с плеч,
И лишь перекрестков кресты
От бездны их могут сберечь.
Лихие пришли времена,
И улицы подняли вой.
Ни света, ни солнца не зная.
Шайтан бьётся в дверь головой!

(traducción)

Han llegado tiempos emocionantes
Y el viento parece estar furioso;
-
Satanás levantó las piedras desde el fondo
Y apunta a la gran ciudad.
Y hay faroles-espejos -
Cualquiera puede destruirlos;
Y allí, junto a la pared de cristal,
Abrazados, estamos contigo.
Y dirán que tienen que darse prisa,
Y dirán que el tiempo no espera.
Protegido del viento con un manto,
Satanás está en camino.
Riéndose de los transeúntes
Lágrimas de pensamientos y cabezas de los hombros,
Y solo se cruzan las encrucijadas
Se pueden salvar del abismo.
Han llegado tiempos emocionantes
Y las calles comenzaron a aullar.
sin conocer ni la luz ni el sol.
¡Satanás se está golpeando la cabeza contra la puerta!