Traducción de la letra de la canción Мотылёк - Пикник

Мотылёк (original)

Да легко жить на свете,
В небе радуга светит,
День приветлив и светел
И вокруг все поет.
Ни труда, ни заботы
В мир хрустальный он смотрит,
В мир хрустальный он смотрит
И чудесного ждет.
Такова его доля,
С ветром утренним споря,
Да судьбы своей скорой
Не знать до поры.
Ночь его не застанет,
Он вспорхнет и растает,
Навсегда улетая
В иные миры.
Вот бы нам эти крылья
Кем тогда бы мы были?
Может в небе застыли б,
С облаками паря.
Может глупо и странно
Быть во власти желаний,
Быть во власти желаний
Верить в то, что не зря.
Будто маленький ангел,
Пролетит он над нами,
Пролетит он над нами
Высоко-высоко.
А потом он растает
Кто-то скажет — светает,
Видя белую стаю —
Хоровод мотыльков.
Ночь его не застанет
Он вспорхнет и растает,
Навсегда улетая
В иные миры.
Такова его доля,
С ветром утренним споря,
Да судьбы своей скорой
Не знать до поры.

(traducción)

Sí, es fácil vivir en el mundo,
El arcoiris brilla en el cielo
El día es amable y brillante.
Y todo canta alrededor.
Sin trabajo, sin cuidado
Él mira hacia el mundo de cristal,
Él mira hacia el mundo de cristal.
Y lo maravilloso está esperando.
esta es su parte
Discutiendo con el viento de la mañana
Sí, el destino de tu ambulancia.
No se por el momento.
La noche no lo atrapará
Él revolotea y se derrite,
Siempre volando lejos
A otros mundos.
Si tan solo tuviéramos estas alas
¿Quiénes seríamos entonces?
Tal vez se congelarían en el cielo,
Con nubes de vapor.
Tal vez estúpido y raro
Estar en poder de los deseos
Estar en poder de los deseos
Cree en lo que no es en vano.
como un angelito
Él volará sobre nosotros
Él volará sobre nosotros
Alta alta.
Y luego se derrite
Alguien dirá: está amaneciendo,
Al ver un rebaño blanco -
Baile redondo de polillas.
La noche no lo atrapará
Él revolotea y se derrite,
Siempre volando lejos
A otros mundos.
esta es su parte
Discutiendo con el viento de la mañana
Sí, el destino de tu ambulancia.
No se por el momento.