Traducción de la letra de la canción На луче… - Пикник

На луче… (original)

На луче… На луче…
На луче…
На луче… На луче…
На луче…
Среди призрачных порогов,
Где под неба взглядом строгим,
Вся дрожит обезумевешая звезда.
Поиграв сперва немного,
Заведет тебя дорога
И опять оставит пропадать.
Припев:
Посреди весны, где сердце бесится,
Где не спросят тебя, кто ты и зачем?
Где легко и хочет день повеситься,
На прозрачном солнечном луче.
Стыд мучительный изведав,
Став предателем последним,
За блаженный миг готовый все отдать.
Зачарованный как будто,
Что без воли и рассудка,
Сам идет туда, чтоб снова пропадать.
Припев:
Посреди весны, где сердце бесится,
Где не спросят тебя, кто ты и зачем?
Где легко и хочет день повеситься,
На прозрачном солнечном луче.
На луче…
На луче…
На луче…
Что за демоны над ним?
Жаром внутренним гоним,
Он торопится, не в силах больше ждать.
Зачарованный как будто,
Что без воли и рассудка,
Сам идет туда, чтоб снова пропадать.
На луче… На луче…
На луче…
На луче… На луче…
На луче…

(traducción)

En la viga... En la viga...
En la viga...
En la viga... En la viga...
En la viga...
Entre los umbrales fantasmales,
donde bajo el cielo con una mirada estricta,
Toda estrella trémula y angustiada.
Después de jugar un poco,
El camino te llevará
Y de nuevo dejar que desaparezca.
Coro:
En plena primavera, donde el corazón ruge,
¿Dónde no te preguntarán quién eres y por qué?
Donde es fácil y quiere ahorcarse por el día,
En un rayo de sol transparente.
Habiendo experimentado una dolorosa vergüenza,
Convertirse en el último traidor
Dispuesta a darlo todo por un momento dichoso.
como si estuviera encantado
Que sin voluntad y razón,
Él mismo va allí para desaparecer de nuevo.
Coro:
En plena primavera, donde el corazón ruge,
¿Dónde no te preguntarán quién eres y por qué?
Donde es fácil y quiere ahorcarse por el día,
En un rayo de sol transparente.
En la viga...
En la viga...
En la viga...
¿Cuáles son los demonios por encima de él?
Conducimos con calor interior,
Tiene prisa, no puede esperar más.
como si estuviera encantado
Que sin voluntad y razón,
Él mismo va allí para desaparecer de nuevo.
En la viga... En la viga...
En la viga...
En la viga... En la viga...
En la viga...