Traducción de la letra de la canción Настоящие дни - Пикник

Настоящие дни (original)

Это выстрел в висок, изменяющий бег,
Это черный чулок на загорелой ноге,
Это страх темноты, страх, что будет потом,
Это чьи-то шаги за углом, это...
Это камень в руке, это лезвие бритв,
Настоящие дни, настоящие дни.
Это ждущие свет люди в серых пальто,
Настоящие дни, да, да, это...
Если будет день - значит, тени не в счет,
Если харакири - то кривым мечом.
Если тушат свет - значит, грех так грех,
Если минарет - значит, выше всех.
Выше всех, выше всех!
Это выстрел в висок, изменяющий бег,
Это черный чулок на загорелой ноге,
Это страх темноты, страх, что будет потом,
Настоящие дни, да, да, это...
Если будет день - значит, тени не в счет,
Если харакири - то кривым мечом,
Если тушат свет - значит, грех так грех,
Если минарет - значит, выше всех.
Выше всех, выше всех!
Если будет день - значит, тени не в счет,
Если харакири - то кривым мечом,
Если тушат свет - значит, грех так грех,
Если минарет - значит, выше всех.
Выше всех, выше всех!

Настоящие дни (traducción)

Es un tiro en la sien que cambia la corrida
Es una media negra en una pierna bronceada,
Este es el miedo a la oscuridad, el miedo a lo que sucederá después,
Son los pasos de alguien a la vuelta de la esquina, es...
Es una piedra en la mano, es una navaja
Días reales, días reales.
Estas son las personas con abrigos grises que esperan la luz,
Los días reales, sí, sí, es...
Si hay un día, entonces las sombras no cuentan,
Si hara-kiri, entonces con una espada torcida.
Si la luz se apaga, significa que el pecado es pecado,
Si el minarete - significa sobre todo.
¡Sobre todo, sobre todo!
Es un tiro en la sien que cambia la corrida
Es una media negra en una pierna bronceada,
Este es el miedo a la oscuridad, el miedo a lo que sucederá después,
Los días reales, sí, sí, es...
Si hay un día, entonces las sombras no cuentan,
Si hara-kiri, entonces con una espada torcida,
Si la luz se apaga, significa que el pecado es pecado,
Si el minarete - significa sobre todo.
¡Sobre todo, sobre todo!
Si hay un día, entonces las sombras no cuentan,
Si hara-kiri, entonces con una espada torcida,
Si la luz se apaga, significa que el pecado es pecado,
Si el minarete - significa sobre todo.
¡Sobre todo, sobre todo!