Traducción de la letra de la canción Не кончается пытка - Пикник

Не кончается пытка (original)

Что с того, что игра
И что бьет через край,
А желания тянут на дно.
День подходит к концу,
Ему бледность к лицу,
Не кончается только одно.
Припев:
Не кончается пытка
И карлик трясет головой.
Как непрочно и зыбко
И взгляд твой почти неземной.
Что с того, что сейчас
Все пройдет мимо нас,
Вот и ночь проскользнула в окно.
Бросишь камень — цветет,
Но и это пройдет,
Не кончается только одно…
Припев:
Не кончается пытка
И карлик трясет головой.
Как непрочно и зыбко
И взгляд твой почти неземной.
Видно все здесь ошибка
И сердце ждет искры иной.
От того-то молчит и молчит
Небо над головой.

Не кончается пытка (traducción)

¿Qué pasa si el juego
Y lo que late sobre el borde
Y los deseos se tiran al fondo.
El día está llegando a su fin
su cara esta pálida
Solo uno no termina.
Coro:
La tortura nunca termina
Y el enano niega con la cabeza.
Que frágil e inestable
Y tu mirada es casi sobrenatural.
¿Qué pasa con lo que hay ahora?
Todo nos pasará
Así la noche se coló por la ventana.
Tira una piedra - florece,
Pero esto también debe pasar
Solo una cosa no termina...
Coro:
La tortura nunca termina
Y el enano niega con la cabeza.
Que frágil e inestable
Y tu mirada es casi sobrenatural.
Parece ser un error aquí
Y el corazón está esperando otra chispa.
De eso es silencioso y silencioso.
Cielo arriba.