Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Нет берегов de - Пикник. Canción del álbum Родом ниоткуда, en el género Русский рокIdioma de la canción: idioma ruso
Нет берегов(original) |
| Опять молчат напряженно все об одном — |
| Сегодня клуб прокаженных открывает сезон. |
| Только шепчутся двери, двери домов. |
| Только шорох шагов, шорох шагов |
| У самой чистой травы нет корней, |
| У самой чистой реки нет берегов. |
| Ты покинешь приют, переступишь порог. |
| Мимо серых теней и унылых дворов. |
| Ом-ма мама, мама Ом. |
| Мимо серых унылых дворов. |
| У самой чистой травы нет корней, |
| У самой чистой реки нет берегов. |
| Все смешалось, все слилось в одно |
| Как многое видят глаза, но Помнят лишь солнце, солнце одно. |
| Солнце одно. |
| Но… |
| Нет берегов, нет берегов. |
| Все вернется, ты вывесишь вновь |
| Два флага своих — печаль и любовь. |
| Пройдет семь часов или семь веков. |
| Будет все то же — печаль и любовь. |
| У самой чистой травы нет корней, |
| У самой чистой реки нет берегов. |
| Да, все молчат об одном — |
| Сегодня клуб прокаженных открывает сезон. |
| Да, семь часов как семь веков. |
| Только шорох шагов, шорох шагов. |
| Но… |
| Нет берегов, нет берегов. |
| (traducción) |
| Una vez más, todo está tenso en silencio sobre una cosa: |
| Hoy el club de los leprosos abre la temporada. |
| Sólo puertas susurrantes, puertas de casas. |
| Sólo el susurro de los pasos, el susurro de los pasos |
| La hierba más pura no tiene raíces, |
| El río más limpio no tiene orillas. |
| Saldrás del refugio, cruzarás el umbral. |
| Más allá de las sombras grises y los patios aburridos. |
| Om-ma madre, madre Om. |
| Más allá de patios grises y aburridos. |
| La hierba más pura no tiene raíces, |
| El río más limpio no tiene orillas. |
| Todo mezclado, todo fusionado en uno |
| Cuantos ojos ven, pero solo el sol recuerda, solo el sol. |
| El sol es uno. |
| Pero… |
| Sin orillas, sin orillas. |
| Todo volverá, volverás a publicar |
| Sus dos banderas son el dolor y el amor. |
| Pasarán siete horas o siete siglos. |
| Todo será igual: tristeza y amor. |
| La hierba más pura no tiene raíces, |
| El río más limpio no tiene orillas. |
| Sí, todos guardan silencio sobre una cosa: |
| Hoy el club de los leprosos abre la temporada. |
| Sí, siete horas son como siete siglos. |
| Sólo el susurro de pasos, el susurro de pasos. |
| Pero… |
| Sin orillas, sin orillas. |