Traducción de la letra de la canción Новозеландская песня - Пикник

Новозеландская песня (original)

Вянут цветы, жухнет трава,
Мальчик чахоточный колет дрова.
В ржавую зелень солнце зашло,
Вместе с ногой детство ушло.
Вянут цветы, жухнет трава,
Мальчик чахоточный колет дрова.
А прошлой весною, (всем бы нам так!)
Прошлой весною нашел он пятак!

Новозеландская песня (traducción)

Las flores se marchitan, la hierba se marchita,
Un niño tísico está cortando leña.
El sol se ha puesto en el verdor oxidado,
Junto con la pierna, la infancia se ha ido.
Las flores se marchitan, la hierba se marchita,
Un niño tísico está cortando leña.
Y la primavera pasada, (¡ojalá lo hiciéramos todos!)
¡La primavera pasada encontró una moneda de cinco centavos!