Traducción de la letra de la canción Оборотень - Пикник

Оборотень (original)

Мое ли дело,
Кем была прежде?
Вздохи и листья —
Твои одежды.
Тайну за тайной
В рукаве прячешь.
Голову склонишь,
Будто бы плачешь.
Припев:
Среди темных подворотен,
Где гуляет оборотень.
Среди темных подворотен,
Где гуляет оборотень.
Дай же мне руку,
А душе душу.
Дай захлебнуться
Соприкоснувшись.
Что нам печали,
Что нам потери.
Тихое сердце
Многое стерпит.
Припев:
Среди темных подворотен,
Где гуляет оборотень.
Среди темных подворотен,
Где гуляет оборотень.
Почему среди звезд
Так одиноко
Не поймут никогда
Глупые окна.
За стеной темной,
За глухой дверью
Тихое сердце
Многое стерпит.
Тихое сердце
Многое стерпит.
Припев:
Среди темных подворотен,
Где гуляет оборотень.
Среди темных подворотен,
Где гуляет оборотень.

Оборотень (traducción)

es mi negocio
¿Quién fue antes?
suspiros y hojas
Tu ropa.
Secreto tras secreto
Te escondes en tu manga.
baja tu cabeza,
Es como si estuvieras llorando.
Coro:
Entre las puertas oscuras
Por donde camina el hombre lobo.
Entre las puertas oscuras
Por donde camina el hombre lobo.
Dame tu mano
Y alma alma.
déjame ahogarme
Habiendo tocado.
Que tristeza para nosotros
Que estamos perdiendo.
corazón tranquilo
Aguanta mucho.
Coro:
Entre las puertas oscuras
Por donde camina el hombre lobo.
Entre las puertas oscuras
Por donde camina el hombre lobo.
¿Por qué entre las estrellas?
Tan solitario
nunca entenderé
Ventanas tontas.
Detrás de la pared oscura
Detrás de una puerta ciega
corazón tranquilo
Aguanta mucho.
corazón tranquilo
Aguanta mucho.
Coro:
Entre las puertas oscuras
Por donde camina el hombre lobo.
Entre las puertas oscuras
Por donde camina el hombre lobo.