Traducción de la letra de la canción Остров - Пикник

Остров (original)

Постой, пусть закат тебе ляжет на плечи
Я ещё не дышал, я ещё не дослушал твой смех.
Постой, ты можешь спугнуть этот вечер
И мы потеряем друг друга во тьме.
Мы закрыли глаза и далёкий придумали остров
Мы придумали ветер и себе имена
И не знаем пока, кто из нас на рассвете
Станет ждать, чтоб скорее укрыла волна…
Этот остров, где всё не так,
Как когда-то казалось нам.
Этот остров, где каждый шаг
Словно колокол бьёт в небесах.
Постой, пусть закат тебе ляжет на плечи
Я ещё не дышал, я ещё не дышал так легко
Постой, за тебя всё сделает ветер
Он стирает следы наших ног, засыпает песком…
Этот остров, где всё не так,
Как когда-то казалось нам.
Этот остров, где каждый шаг
Словно колокол бьёт в небесах.

Остров (traducción)

Espera, deja que la puesta de sol caiga sobre tus hombros
Aún no he respirado, aún no he escuchado tu risa.
Espera, puedes asustar esta noche.
Y nos perderemos el uno al otro en la oscuridad.
Cerramos los ojos y llegamos a una isla lejana
Se nos ocurrió el viento y los nombres para nosotros
Y aún no sabemos quién de los dos está al amanecer
Esperare a que la ola lo cubra pronto...
Esta isla donde todo está mal
Como alguna vez pensamos.
Esta isla donde cada paso
Como suena una campana en el cielo.
Espera, deja que la puesta de sol caiga sobre tus hombros
Todavía no he respirado, no he respirado tan fácilmente
Espera, el viento hará todo por ti
Borra las huellas de nuestros pies, se duerme con arena...
Esta isla donde todo está mal
Como alguna vez pensamos.
Esta isla donde cada paso
Como suena una campana en el cielo.