Traducción de la letra de la canción Письмо (неотправленное) - Пикник

Письмо (неотправленное) (original)

Вот письмо неотправленное.
Неотправленное не значит отравленное.
Попадется в руки в минуту скуки,
Прочти, за труд не сочти.
За труд не сочти.
Пишут Вам строители узкоколеек,
Верили, будет немного теплее.
В городах заснеженных,
В душах изнеженных.
Мы строители чугунных мостов,
Мечтали, каждый будет готов
Пробежаться по ним легко,
Но это время еще далеко.
Непрочитанное, как сердце разбитое.
Непрочитанное лежит и плавится.
В тишине лежит и плавится,
Может буквы друг другу не нравятся?
Неотправленное не значит отравленное,
А вдруг это чье-то послание пламенное.
Здесь целый мир бурлил и затих,
Среди запятых, среди запятых…

(traducción)

Aquí está la carta no enviada.
No enviado no significa envenenado.
Caerá en las manos en un momento de aburrimiento,
Léelo, no lo tomes por trabajo.
No lo cuentes como trabajo.
Los constructores de vías férreas de vía estrecha te escriben,
Creemos que será un poco más cálido.
En ciudades cubiertas de nieve,
En las almas de los mimados.
Somos los constructores de puentes de hierro,
Soñé que todos estarían listos
Es fácil correr a través de ellos.
Pero ese tiempo todavía está lejos.
Sin leer, como un corazón roto.
Lo no leído miente y se derrite.
En el silencio yace y se derrite,
¿Quizás las letras no se gustan?
No enviado no significa envenenado,
Y de repente este es el mensaje ardiente de alguien.
Aquí el mundo entero estaba hirviendo y tranquilo,
Entre las comas, entre las comas...