Traducción de la letra de la canción Побежать бы за леса-горы - Пикник

Побежать бы за леса-горы (original)

Заблудились в чужом городе
И дрожит душа на холоде,
Где шагами исколота дышит земля.
Притворимся прохожими,
Друг на друга похожими.
Все пути уж исхожены, да заветного нет.
Припев:
Полететь бы за леса-горы,
Полететь бы за горы-леса,
Где с хрустальным звоном небеса празднуют рассвет.
Проигрыш
Рвут дороги на части,
Видно нетути счастья.
Видно с ветром качаться, вот что выпало мне.
Припев:
Полететь бы за леса-горы,
Полететь бы за горы-леса,
Где с хрустальным звоном небеса празднуют рассвет.

(traducción)

Perdido en una ciudad extraña
Y el alma tiembla en el frío,
Donde la tierra respira con pasos pinchados.
Finjamos ser transeúntes
Similares entre sí.
Todos los caminos ya han sido recorridos, pero no hay uno apreciado.
Coro:
Para volar sobre las montañas del bosque,
volaría sobre las montañas-bosques,
Donde los cielos celebran el amanecer con un repique de cristales.
perdiendo
Destrozando los caminos
Aparentemente no hay felicidad.
Puedes verlo balanceándose con el viento, eso es lo que me pasó a mí.
Coro:
Para volar sobre las montañas del bosque,
volaría sobre las montañas-bosques,
Donde los cielos celebran el amanecer con un repique de cristales.