Traducción de la letra de la canción Разбойники - Пикник

Разбойники (original)

Чтобы золотым спокойнее
Было в кошельках тугих,
Охраняют их разбойники
От разбойников других.
Запоскудили все, изверги.
Ведь написано ж, не гадь!
Им ужимкамки, да визгами,
Лишь бы ближнего пугать.
Нет, пока ещё не вздрогнули,
Не взлетели, топоры.
Спит огонь у бочки с порохом.
Спит родимый, до поры.
Чтобы золотым спокойнее
Было в кошельках тугих,
Охраняют их разбойники
От разбойников других.

Разбойники (traducción)

Para hacer el oro más tranquilo
Estaba en billeteras apretadas,
Están custodiados por ladrones.
De otros ladrones.
Todos los demonios se aburrieron.
Después de todo, está escrito, ¡no cagues!
Son payasadas, sí chillidos,
Solo para asustar a tu vecino.
No, aún no se estremeció,
No despegaron, hachas.
El fuego duerme junto al barril de pólvora.
Querida dormida, por el momento.
Para hacer el oro más tranquilo
Estaba en billeteras apretadas,
Están custodiados por ladrones.
De otros ladrones.