Traducción de la letra de la canción Самый звонкий крик - тишина - Пикник

Самый звонкий крик - тишина (original)

Он войдет, никого не спросив,
Ты полюбишь его не сразу
С первого взгляда он некрасив
Со второго — безобразен.
Только речи его горячи
Только прочь сомнения, прочь
Самый звонкий крик — тишина
Самый яркий свет — ночь.
Все бы было иначе, когда бы
Можно б было совсем не дышать
Все бы было иначе, когда бы
Он не знал бы, как ты хороша.
Только речи его горячи
Только прочь сомнения, прочь
Самый звонкий крик — тишина
Самый яркий свет — ночь.
Он озяб, его гонит луна
Он во власти неведомых сил
И теперь всего будет сполна
Будь что будет, спаси — пронеси.
Ты не знаешь, как сходят с ума
Как вода разольется точь — в — точь
Самый звонкий крик — тишина
Самый яркий свет — …

(traducción)

Entrará sin preguntarle a nadie,
No lo amarás de inmediato.
A primera vista, es feo.
Desde el segundo - feo.
Solo sus palabras son calientes.
Solo lejos de la duda, lejos
El grito más fuerte es el silencio.
La luz más brillante es la noche.
Todo sería diferente cuando
Sería posible no respirar en absoluto.
Todo sería diferente cuando
Él no sabría lo bueno que eres.
Solo sus palabras son calientes.
Solo lejos de la duda, lejos
El grito más fuerte es el silencio.
La luz más brillante es la noche.
Tiene frio, la luna lo conduce
Él está en el poder de fuerzas desconocidas.
Y ahora todo estará lleno
Pase lo que pase, ahorre - llévelo.
no sabes como se vuelven locos
Cómo se derramará el agua exactamente - en - exactamente
El grito más fuerte es el silencio.
La luz más brillante es...