Traducción de la letra de la canción Сердце бьётся на три четверти - Пикник

Сердце бьётся на три четверти (original)

Сердце бьется на три четверти
Что ж вы, черти, круги чертите?
Возвращаясь по ним,
Одной нитью быть связанным.
Не одним, так другим,
Не рабом, так обязанным.
На слова ответь дыханием,
Светом утренним израненным.
Все как будто не так,
И открытое - заперто.
Перепутала, видно, цвета
Свои радуга.
Сердце бьется на три четверти.
Все в руке моей поместится.
Сто знакомых ветров,
Что решили повеситься.
Сто свинцовых мостов,
Что стоят полумесяцем.

(traducción)

El corazón late en tres cuartos
¿Por qué diablos estás dibujando círculos?
volviendo a ellos
Un hilo para conectar.
No uno, entonces otro
No es un esclavo, tan obligado.
Responde palabras con la respiración.
Luz matutina herida.
Todo parece estar mal
Y abierto - bloqueado.
Confundido, al parecer, los colores
tu arcoiris
El corazón late en tres cuartos.
Todo cabrá en mi mano.
Cien vientos familiares
Que decidieron ahorcarse.
Cien puentes de plomo
Que valen una media luna.