Traducción de la letra de la canción Сердце бьётся на три четверти - Пикник

Сердце бьётся на три четверти (original)

Сердце бьется на три четверти
Что ж вы, черти, круги чертите?
Возвращаясь по ним,
Одной нитью быть связанным.
Не одним, так другим,
Не рабом, так обязанным.
На слова ответь дыханием,
Светом утренним израненным.
Все как будто не так,
И открытое - заперто.
Перепутала, видно, цвета
Свои радуга.
Сердце бьется на три четверти.
Все в руке моей поместится.
Сто знакомых ветров,
Что решили повеситься.
Сто свинцовых мостов,
Что стоят полумесяцем.

Сердце бьётся на три четверти (traducción)

El corazón late en tres cuartos
¿Por qué diablos estás dibujando círculos?
volviendo a ellos
Un hilo para conectar.
No uno, entonces otro
No es un esclavo, tan obligado.
Responde palabras con la respiración.
Luz matutina herida.
Todo parece estar mal
Y abierto - bloqueado.
Confundido, al parecer, los colores
tu arcoiris
El corazón late en tres cuartos.
Todo cabrá en mi mano.
Cien vientos familiares
Que decidieron ahorcarse.
Cien puentes de plomo
Que valen una media luna.