Traducción de la letra de la canción Шарманка - Пикник

Шарманка (original)

Припев:
Захотели бы руки,
Перемелятся звуки
в муку.
А по тебе, видно сразу, будет толк,
Ты веселящего газа большой знаток,
А значит будет с кем вместе ступить за край,
Играй шарма-ма-ма, моя шарманка играй.
Это да, каждый звук как плеть,
А вам откуда знать, хочу ли я уцелеть,
Не до того пока — душа несется в рай.
Играй шарма-ма-ма, моя шарманка играй.
Припев:
Захотели бы руки,
Перемелятся звуки
в муку
Играй шарманка,
ну!
Моя шарманка, что мельница,
Мелет звуки — не верится,
Жерновам ее все не беда,
Играй шарма-ма-ма, моя шарманка играй.
Ущипни мне руку, чудеса,
Все что может — шевелится,
И душа несется в рай,
Играй шарма-ма-ма, моя шарманка играй.
Ты пропустил через мысли электрический ток,
Ты веселящего газа большой знаток,
Теперь за воздух держись, теперь смотри не растай,
Играй шарма-ма-ма, моя шарманка играй.
Это счастье одному из ста,
И я готов поклястся головой шута,
Теперь ты легче свинца, так ты лети-улетай,
Играй шарма-ма-ма, моя шарманка играй.
Припев:
Захотели бы руки,
Перемелятся звуки
в муку
Играй шарманка,
ну!

Шарманка (traducción)

Coro:
quisiera manos
Los sonidos rechinarán
en harina.
Y para ti, puedes ver de inmediato, será una buena idea,
Eres un gran conocedor del gas de la risa,
Y eso significa que habrá alguien para cruzar el borde juntos,
Toca sharma-ma-ma, toca mi organillo.
Sí, cada sonido es como un látigo,
Y como sabes si quiero sobrevivir,
No hasta que el alma se precipita al paraíso.
Toca sharma-ma-ma, toca mi organillo.
Coro:
quisiera manos
Los sonidos rechinarán
en harina
jugar a la zanfona
¡bien!
Mi organillo es como un molino de viento,
Sonidos derretidos - No puedo creerlo
A sus ruedas de molino no les importa,
Toca sharma-ma-ma, toca mi organillo.
Pellizca mi mano, milagros
Todo lo que puede moverse
Y el alma se precipita al paraíso,
Toca sharma-ma-ma, toca mi organillo.
Pasaste una corriente eléctrica a través de tus pensamientos,
Eres un gran conocedor del gas de la risa,
Ahora agárrate al aire, ahora mira, no te derritas,
Toca sharma-ma-ma, toca mi organillo.
Esta es la felicidad para uno de cada cien,
Y estoy listo para jurar sobre la cabeza de un bufón,
Ahora eres más ligero que el plomo, así que te vas volando
Toca sharma-ma-ma, toca mi organillo.
Coro:
quisiera manos
Los sonidos rechinarán
en harina
jugar a la zanfona
¡bien!