Traducción de la letra de la canción Сон тревог - Пикник

Сон тревог (original)

Раз, два, пять, раз, так, наверное скоро дойду до конца,
Дарит каждый день каплю свинца, каждый день, час.
Мой дом есть ли ты?
Даже если есть, то зачем ты мне?
Если праздник где-то там за стеной.
Только стeкла вижу в окне.
А, день, ночь, гуляют огни.
По домам пробежала легкая дрожь,
Подхватили меня фонари,
Тихо шепчут: «Hе уйдeшь!»
Месяц, год — время летит,
Hо какие следы оставляет оно?
По следам пытаюсь двигаться, но
Hикуда по ним не дойти.
Мой взор забрался — живeт,
Hа фасады домов, одетых по моде.
Удивленный голос быстро поeт
О плохой и хорошей погоде.
Каждый миг только вперeд.
Мое сердце-мотор не даeт отдохнуть.
Подожди, мне только нужно взглянуть,
Может кто-то всe же зовeт.
Раз, два, пять, раз, так, наверное, скоро дойду до конца
Дарит каждый день каплю свинца, каждый день — час…
ВЕРТОЛЕТ
Отрываюсь от земли.
Без разбега сразу взлет.
Порезвимся так и быть,
Понимает ли пилот, что ведет?
Не соперник я другим
С фюзеляжем и хвостом.
И на дальность я не в счет,
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет
Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт
Ах черт!
Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть
Я вертолет, вертолет, вертолет.
Между небом и землей нет проблем и нет хлопот
Нет законов и судьи.
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть.
Вертолет, вертолет, вертолет.
II.
Вертолет…
Отрываюсь от земли.
Без разбега сразу взлет.
Порезвимся так и быть,
Понимает ли пилот, что ведет?
Не соперник я другим
Фюзеляжем и хвостом.
И на дальность я не в счет,
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт
Ах черт!
Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть
Я вертолет, вертолет, вертолет.
Между небом и землей нет проблем и нет хлопот
Нет законов и судьи.
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.

Сон тревог (traducción)

Uno, dos, cinco, uno, entonces, probablemente pronto llegue al final,
Da cada día una gota de plomo, cada día, una hora.
¿Eres mi hogar?
Incluso si lo hay, entonces ¿por qué te necesito?
Si las vacaciones están en algún lugar detrás de la pared.
Solo veo vidrio en la ventana.
Y, día, noche, las luces van caminando.
Un leve escalofrío recorrió las casas,
Las luces me atraparon
Susurrando en voz baja: "¡No te irás!"
Mes, año - el tiempo vuela,
Pero, ¿qué huellas deja?
Intento seguir las huellas, pero
No puedes llegar a ninguna parte con ellos.
Mi mirada ha subido - vidas,
En las fachadas de las casas vestidas a la moda.
La voz sorprendida canta rápidamente.
Sobre el mal y el buen tiempo.
Cada momento sólo hacia adelante.
Mi motor corazón no descansará.
Espera, solo necesito echar un vistazo
Tal vez alguien todavía está llamando.
Uno, dos, cinco, uno, así que probablemente llegaré al final pronto.
Da cada día una gota de plomo, cada día una hora...
HELICÓPTERO
Me levanto del suelo.
Despegue inmediatamente sin despegue.
Vamos a divertirnos así y ser
¿El piloto entiende lo que está conduciendo?
No soy un rival para los demás.
Con fuselaje y cola.
Y no cuento para la distancia,
¿El piloto entiende lo que está conduciendo?
Helicóptero, helicóptero, helicóptero
Desvisto a la chica por la noche con una mano de reflector.
Desde los grandes hasta los divertidos, todos quieren subirse a bordo.
¡Oh demonios!
Le daré a cualquier barco quinientos movimientos por delante.
Soy una planta derretida, la gloria y el honor de alguien.
la muerte de alguien
Soy un helicóptero, helicóptero, helicóptero.
No hay problemas ni preocupaciones entre el cielo y la tierra.
No hay leyes ni jueces.
¿El piloto entiende lo que está conduciendo?
Helicóptero, helicóptero, helicóptero.
Soy una planta derretida, la gloria y el honor de alguien.
La muerte de alguien.
Helicóptero, helicóptero, helicóptero.
II.
Helicóptero…
Me levanto del suelo.
Despegue inmediatamente sin despegue.
Vamos a divertirnos así y ser
¿El piloto entiende lo que está conduciendo?
No soy un rival para los demás.
Fuselaje y cola.
Y no cuento para la distancia,
¿El piloto entiende lo que está conduciendo?
Helicóptero, helicóptero, helicóptero.
Desvisto a la chica por la noche con una mano de reflector.
Desde los grandes hasta los divertidos, todos quieren subirse a bordo.
¡Oh demonios!
Le daré a cualquier barco quinientos movimientos por delante.
Soy una planta derretida, la gloria y el honor de alguien.
la muerte de alguien
Soy un helicóptero, helicóptero, helicóptero.
No hay problemas ni preocupaciones entre el cielo y la tierra.
No hay leyes ni jueces.
¿El piloto entiende lo que está conduciendo?
Helicóptero, helicóptero, helicóptero.