Traducción de la letra de la canción Стоя на этой лестнице - Пикник

Стоя на этой лестнице (original)

Пел ветер и путь был далек,
А в небе лазурном свинцовый летел мотылек.
Наверное нам повезло.
Наверное нам повезло, мы видели это
И верим, что видим сейчас.
Друг-другу на зло.
Друг-другу на зло.
А танец подходит к концу.
Наш танец подходит к концу.
Прошу, проведи мне холодной рукой по лицу.
А этот путь так далек, так далек,
А в небе лазурном безумный летит мотылек.
Пускай нас моют дожди.
Пускай нас моют дожди…
Не будет пощады, иди же, иди… иди
Иди… иди…

(traducción)

El viento cantaba y el camino era lejano,
Y una polilla voló en el cielo azul.
Debemos haber tenido suerte.
Tal vez tuvimos suerte, lo vimos
Y creemos que vemos ahora.
Mal el uno al otro.
Mal el uno al otro.
Y el baile llega a su fin.
Nuestro baile está llegando a su fin.
Por favor, pasa una mano fría por mi cara.
Y este camino es tan lejos, tan lejos,
Y en el cielo azul vuela una polilla loca.
Que las lluvias nos laven.
Que la lluvia nos lave...
Sin piedad, ve, ve ... ve
ve... ve...