Traducción de la letra de la canción Существо - Пикник

Существо (original)

И вот без причины,
Опять без причины,
Исчезнешь, на свет появившись едва,
Ведь только песчинка,
Ты только песчинка
В руке божества.
Все может случиться,
Все может случиться
И снова весною очнется листва.
Ведь ты как песчинка,
Лишь только песчинка
В руке божества.
Так чем же кичишься,
Что резво так празднуешь?
Ничтожно твоё торжество.
Зачем в этом мире,
Да мире неназванном,
Зачем ты живешь, существо?

Существо (traducción)

Y sin razón
De nuevo sin razón
Desaparecerás, apenas habiendo aparecido en el mundo,
Después de todo, solo un grano de arena.
Eres solo un grano de arena
En la mano de una deidad.
Cualquier cosa puede suceder,
Cualquier cosa puede suceder
Y nuevamente en la primavera el follaje se despertará.
Después de todo, eres como un grano de arena,
Solo un grano de arena
En la mano de una deidad.
Entonces, ¿qué estás alardeando?
¿Por qué estás celebrando tanto?
Tu triunfo es insignificante.
porque en este mundo
Sí al mundo sin nombre,
¿Por qué vives, criatura?