Traducción de la letra de la canción Театр абсурда - Пикник

Театр абсурда (original)

Высоких и низких, далеких и близких,
Далеких и близких иллюзий не строй.
И лоб свой напудри
В театре абсурда,
В театре абсурда ты - главный герой.
От себя куда деваться,
Бить себя в горячий лоб
И по улицам шататься
Как разбуженный циклоп.
Не стены, а панцирь,
Лишь быстрые пальцы,
Лишь быстрые пальцы волнения не скроют.
Вот чудо, так чудо
В театре абсурда,
В театре абсурда ты - главный герой.
От себя куда деваться,
Бить себя в горячий лоб
И по улицам шататься
Как разбуженный циклоп.
Ведь что-то да значит,
Раз зрители плачут,
Рыдают и плачут, сраженные игрой.
Рви волосы-кудри
И лоб свой напудри,
В театре абсурда ты - главный герой.

(traducción)

Alto y bajo, lejos y cerca,
Las ilusiones lejanas y cercanas no se construyen.
y empolva tu frente
En el teatro del absurdo
En el teatro del absurdo, tú eres el personaje principal.
A dónde ir de ti mismo
Golpéate en la frente caliente
Y deambular por las calles
Como un cíclope despierto.
No paredes, sino un caparazón,
Solo dedos rápidos
Solo los rápidos dedos de la emoción no se esconderán.
Eso es un milagro, eso es un milagro
En el teatro del absurdo
En el teatro del absurdo, tú eres el personaje principal.
A dónde ir de ti mismo
Golpéate en la frente caliente
Y deambular por las calles
Como un cíclope despierto.
Después de todo, significa algo.
Cuando el público llora
Sollozando y llorando, golpeado por el juego.
Arranca tus rizos de cabello
y empolva tu frente
En el teatro del absurdo, tú eres el personaje principal.