Traducción de la letra de la canción Телефон - Пикник

Телефон (original)

Как только тень от деревьев коснeтся лица,
Ты снова уйдeшь, не дослушав меня до конца.
Порою мне кажется — нас разделяет река,
Лучше мне невзначай cказать: «Прощай!»
И не ждать твоего звонка.
Припев:
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Нет, я не шучу, нет, я не шучу.
И не думай, что это пароль,
Звони, звони…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Если снова бездарно проходят весенние дни,
Если смотришь с тоскою в окно, когда мы одни,
Если всe это так и больших перемен
Hе добиться никак,
Лучше мне невзначай cказать: «Прощай!»
И не ждать твоего звонка.
Припев:
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Нет, я не шучу, нет, я не шучу.
И не думай, что это пароль,
Звони, звони…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Проигрыш,
Но молчит телефон и терпенью приходит конец.
Но, кто видел меня в эти дни,
Cказал бы, что я молодец.
Да, все это так, но вот только покой не приходит никак
С тех пор, как я невзначай сказал: «Прощай!»
И не жду твоего звонка.
Припев:
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Нет, я не шучу, нет, я не шучу.
И не думай, что это пароль,
Звони, звони…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль…
Мой телефон…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль…

(traducción)

Tan pronto como la sombra de los árboles toca la cara,
Te irás de nuevo sin escucharme hasta el final.
A veces me parece que un río nos separa,
Es mejor para mí decir casualmente: "¡Adiós!"
Y no esperes tu llamada.
Coro:
Mi teléfono es cero-cero-cero,
Mi teléfono es cero-cero-cero.
No, no estoy bromeando, no, no estoy bromeando.
Y no creas que es una contraseña
Llama llama...
Mi teléfono es cero-cero-cero,
Mi teléfono es cero-cero-cero.
Si de nuevo los días de primavera transcurren mediocremente,
Si miras con añoranza por la ventana cuando estamos solos,
Si todo esto es así y grandes cambios
No hay manera de lograr
Es mejor para mí decir casualmente: "¡Adiós!"
Y no esperes tu llamada.
Coro:
Mi teléfono es cero-cero-cero,
Mi teléfono es cero-cero-cero.
No, no estoy bromeando, no, no estoy bromeando.
Y no creas que es una contraseña
Llama llama...
Mi teléfono es cero-cero-cero,
Mi teléfono es cero-cero-cero.
perdiendo
Pero el teléfono está en silencio y la paciencia llega a su fin.
Pero quien me ha visto estos días,
Diría que estoy bien.
Sí, todo esto es cierto, pero solo la paz no llega de ninguna manera.
Ya que casualmente dije: "¡Adiós!"
Y no estoy esperando tu llamada.
Coro:
Mi teléfono es cero-cero-cero,
Mi teléfono es cero-cero-cero.
No, no estoy bromeando, no, no estoy bromeando.
Y no creas que es una contraseña
Llama llama...
Mi teléfono es cero-cero-cero,
Mi teléfono es cero-cero-cero...
Mi teléfono…
Mi teléfono es cero-cero-cero,
Mi teléfono es cero-cero-cero...
Mi teléfono es cero-cero-cero,
Mi teléfono es cero-cero-cero...