Traducción de la letra de la canción Теперь ты - Пикник

Теперь ты (original)

Я угли согреваю в ладонях,
Значит вам до меня далеко.
А тому, кто живое затронет,
Тому в сердце осиновый кол.
Вот прохожих шагренева кожа,
Я плюю им в открытые рты.
Это все, что сегодня умею,
Теперь ты…
Припев:
Все мечтал тенью стать,
Так что?
Я тебе, а ты мне —
Никто.
Теперь я между пальцев ломаю
Пантомимы упругий язык.
Посмотри на меня — не узнаешь,
Теперь ты…
Я все чувствую разумом волчьим,
Да, наверное, мне повезло.
Я могу себя сжечь, я могу еще больше,
О, о-о-о!!!
Припев:
Все мечтал тенью стать,
Так что?
Я тебе, а ты мне —
Никто.
Я сказал бы, как медленным строем
Здесь сквозь стены проходят легко.
Но кто лишнее слово уронит,
Тому в сердце осиновый кол.

Теперь ты (traducción)

Caliento las brasas en mis palmas,
Así que estás lejos de mí.
Y al que toca a los vivos,
Tom tiene una estaca de álamo en su corazón.
Aquí hay transeúntes de piel de zapa,
Escupo en sus bocas abiertas.
Eso es todo lo que puedo hacer hoy
Ahora tu…
Coro:
Todos soñaban con convertirse en una sombra,
¿Así que eso?
yo a ti y tu a mi -
Ninguna.
Ahora me estoy rompiendo entre mis dedos
Lenguaje elástico pantomima.
Mírame, no lo sabrás
Ahora tu…
Siento todo con la mente de un lobo,
Sí, supongo que tuve suerte.
Puedo quemarme, puedo hacer más
¡¡¡Oh oh oh oh!!!
Coro:
Todos soñaban con convertirse en una sombra,
¿Así que eso?
yo a ti y tu a mi -
Ninguna.
Diría que tan lento
Es fácil caminar a través de las paredes aquí.
Pero, ¿quién va a soltar una palabra extra,
Tom tiene una estaca de álamo en su corazón.