Traducción de la letra de la canción Теряя их на ветру - Пикник

Теряя их на ветру (original)

Душа душу зажигает
В небесах охрипший ветер
Отпеванье начинает.
Там, где ты земли коснулся,
Новый колос прорастает
Великан тебя заметит
И слепой тебя узнает.
Ты огнем согреешь землю,
Все живое обновляя
И в ночи рассвет разбудишь,
В небе солнце заменяя.
И познав все тайны жизни,
Ты откроешь дверь вселенной
Вспомню я свою молитву
За невинно убиенных.
И СВЕТЛЫЙ АНГЕЛ НАД НИМ
Есть сад у синих озер, где дышат птицы одни
И в этом тихом саду дни похожи на дни
Есть дом у синих озер и светлый ангел над ним…
И пристально смотрят глаза, и взгляд их неутолим
Есть сад у синих озер, где дышат птицы одни
Есть дом в том тихом саду и светлый ангел над ним…

(traducción)

El alma enciende el alma
Hay un viento ronco en el cielo
Comienza el entierro.
Donde tocaste el suelo
Nuevos brotes de espiga
El gigante te notará
Y los ciegos te reconocerán.
Calentarás la tierra con fuego,
Todos los seres vivos se renuevan.
Y en la noche despiertas el alba,
En el cielo, reemplazando al sol.
Y conociendo todos los secretos de la vida,
Abrirás la puerta del universo
recordaré mi oración
Por las víctimas inocentes.
Y UN ÁNGEL BRILLANTE SOBRE ÉL
Hay un jardín junto a los lagos azules donde los pájaros respiran solos
Y en este jardín tranquilo los días son como días
Hay una casa junto a los lagos azules y un ángel brillante sobre ella...
Y los ojos miran fijamente, y su mirada es insaciable
Hay un jardín junto a los lagos azules donde los pájaros respiran solos
Hay una casa en ese jardín tranquilo y un ángel brillante sobre ella...